Wort zur Suche eingeben
fly in
UK
/flaɪ ɪn/
US
/flaɪ ɪn/
Bibliothek
How was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish? +2
translation
летать в кожаных креслах
летать в кожаном салоне
Слоган авиакомпании о полёте в самолётах с кожаными креслами; именно его формулировка стала причиной шутки о переводе.
But how was its "fly in leather" advertising slogan +1
advertising
летать в кожаном салоне
летать в кожаной одежде
Рекламный слоган, обещающий пассажирам комфортный полёт в салоне с кожаными креслами.
we'd probably be flying them in as a superfood
transport
доставлять самолётом
Этот фразовый глагол описывает доставку крапивы в страну самолётом как импортного суперфуда.
If nettles didn’t grow in this country, we’d probably be flying them in as a superfood.
trade
доставлять самолётом
Говорящий имеет в виду импорт крапивы самолётом, если бы она не росла в этой местности.
mangos are flown in from tropical countries
logistics
ввозить самолётом
Причастие прошедшего времени от «fly in»; в пассивной конструкции описывает фрукты, доставленные самолётом.
Iran's players and support staff have been told they have to fly in
travel
должны прилететь
Быть обязанным прибыть на самолёте.
And today we'll be flying in
crime
прилетать
Лететь куда-либо на самолёте; здесь — прибыть самолётом, чтобы доставить кокаин.
You are now cleared to fly in space.
space
получить разрешение на полёты в космос
Получить официальное медицинское разрешение на полёты и работу в космосе.
They flew in from all over the place, even overseas.
travel
прилететь из
Прибыть на самолёте из определённого места.
that would fly in the Earth's atmosphere
space
летать в атмосфере Земли
Перемещаться через слой газов, окружающий Землю.
Kerry has flown in another colleague.
investigation
привезти самолётом
Flown in означает, что коллегу доставили на место по воздуху.