Wort zur Suche eingeben
forge
UK
/fɔːdʒ/
US
/fɔrdʒ/
Bibliothek
those battlefields forges something +3
conflict
формировать
сформировать
закалить
создаёт
создать
В переносном смысле означает сформировать крепкую связь, словно выковать что-то прочное.
Well, in this context, forge means build or develop something strong +2
general
создавать
формировать
построил
создал
Употребляется в переносном смысле: развивать такие качества, как эмоциональная устойчивость, благодаря упорной работе.
would have forged a powerful link +1
history
создать
создавать
В выражении «forged a powerful link» глагол означает создать прочную связь, а не ковать металл.
The success prompted van Meegeren to forge and sell more works +1
art
подделать
подделывать
В художественном контексте forge означает изготовить поддельное произведение, а не ковать металл.
and forge the greatest empire the world had seen, +1
history
создать
сформировать
Обычно forge означает придавать форму металлу, но здесь оно означает сформировать Россию и Китай как единые государства.
The Sampo was to be forged from the tips of white-swan feathers. +1
smithing
выковать
ковать
Контекст связан с обработкой металла: приданием формы нагретому металлу в кузнице или горне.
and was forged on the open plains. +1
history
создать
создавать
Здесь forge означает создавать союзы, а не обрабатывать металл.
Yes, forge, in a literal sense, comes from metalworking.
metalworking
ковать
Это буквальное значение в металлообработке, противопоставленное переносному значению — развивать что-либо прочное.
For example, he forged his career as an actor through hard work and determination.
general
построил свою карьеру
Построил или развил свою карьеру благодаря постоянным усилиям.
forge a bond with someone
general
создать прочную связь с кем-либо
Установить крепкие отношения с другим человеком, часто благодаря совместным усилиям или опыту.
forge a new identity
general
сформировать новую идентичность
Создать новое представление о себе благодаря целенаправленным усилиям.
The headline asks how to help young people forge emotional resilience and wellbeing.
psychology
формировать эмоциональную устойчивость
Развивать способность справляться с эмоциональными трудностями и восстанавливаться после стресса.