forsake
Beispiele
But if God so carefully clothes the grass, then shall He forsake and forget man, even for a minute?
Но если Бог травку так заботливо одевает, то покинет ли, хотя на минуту, забудет ли Бог человека?
IT SEEMED ALMOST inevitable that America would forsake the Kurds in Syria.
Казалось почти неизбежным, что Америка покинет курдов в Сирии.
It seemed almost inevitable that America would forsake the Kurds in Syria.
Казалось почти неизбежным, что Америка покинет курдов в Сирии.
Inclement weather and famine shall come and fishes shall forsake the rivers.
Плохая погода и голод придут, и рыба покинет реки.
The prince said that, without his dog, he would forsake even heaven.
Принц сказал, что без своей собаки он покинет даже небеса.
"Will you call upon Ba'l (a well-known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,
(125) Неужели вы взываете к Баалу и оставляете Самого прекрасного из творцов —
When we forsake our sins and receive Christ as our Saviour, the law is exalted.
Когда мы оставляем наши грехи и принимаем Христа как нашего Спасителя, этим возвышается закон.
There is also daily forgiveness as we confess our sins and forsake them for our sanctification.
Существует также ежедневное прощение, когда мы исповедуем свои грехи и оставляем их для нашего освящения.
If we do all that is in our power, God will not forsake us after so much suffering and sacrifice.
Когда мы сделаем все, что в наших силах, Бог после стольких страданий и жертв не покинет нас».
He does not ask you to forsake yourself for nothing.
Он не призывает вас отрекаться от чего-либо.
“Why do You forget us forever, and forsake us for so long a time?”
"Почему Ты навеки забываешь нас, оставляешь нас на долгие дни",
"Will ye call upon Baal (god of fertility) and forsake the Best of Creators,-
(125) Неужели вы взываете к Баалу и оставляете Самого прекрасного из творцов —
"Why do you forget us forever, why do you so long forsake us?"
«Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
"Why do you forget us, forever, and forsake us for so long a time?"
"Почему Ты навеки забываешь нас, оставляешь нас на долгие дни",
European firms are not going to forsake the much larger American market just so that they can maintain ties with Iran.
Европейские фирмы не покинут большой американский рынок ради связей с Ираном.
Why do You forget us forever, And forsake us for so long a time?
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Wherefore do You forget us for ever, and forsake us so long time?
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
The prince told the Lord that without his dog, he would forsake even heaven.
Принц сказал, что без своей собаки он покинет даже небеса.
Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Yet during those teen years God did not forsake him.
Но все годы испытаний Бог не оставлял их.