forthcoming
Beispiele
On 17 February 1845, The Times announced the programme of the forthcoming ante-Easter opera season at Her Majesty’s Theatre: it promised great brilliancy.
17 февраля 1845 года The Times объявила программу предстоящего предпасхального оперного сезона в Театре Её Величества: она обещала быть весьма блистательной.
the manager of Her Majesty’s Theatre decided to enrich the forthcoming season with as many novelties and attractions as possible.
директор Театра Её Величества решил обогатить предстоящий сезон как можно большим числом новинок и привлекательных событий.
Early in April, therefore, the forthcoming Royal Italian Opera season was officially announced by Gye at the Royal Lyceum.
Поэтому в начале апреля Gye официально объявил о предстоящем сезоне Королевской итальянской оперы в театре «Королевский Лицеум».
In Dublin the forthcoming performance of La traviata , which was announced for 14 October, provoked reactions similar to those recorded in London.
В Дублине предстоящее представление «Травиаты», назначенное на 14 октября, вызвало реакции, сходные с отмеченными в Лондоне.
One month later, on 19 March, Edward Tyrrel Smith, the lessee and director of the Drury Lane Theatre, issued the official programme of his forthcoming Royal Italian Season.
Месяц спустя, 19 марта, Эдвард Тиррел Смит, арендатор и директор театра Друри-Лейн, выпустил официальную программу предстоящего Королевского итальянского сезона.
A couple of weeks later, on 30 March, Gye announced the forthcoming season of the Royal Italian Opera at Covent Garden, which would commence on 2 April with the performance of Bellini’s Norma .
Пару недель спустя, 30 марта, Гай объявил о предстоящем сезоне Королевской итальянской оперы в Ковент-Гардене, который должен был открыться 2 апреля исполнением «Нормы» Беллини.
At the same time, Gye was also in a position to announce the opening of the forthcoming opera season at Covent Garden, which was scheduled for 31 March.
В то же время Гай тоже смог объявить об открытии предстоящего оперного сезона в Ковент-Гардене, назначенном на 31 марта.
As mentioned above, on 13 May the critic of The Times and the Musical World announced the forthcoming performance of the Requiem and reviewed the open rehearsal that had preceded it.
Как упоминалось выше, 13 мая критик The Times и Musical World объявил о предстоящем исполнении «Реквиема» и написал рецензию на предшествовавшую ему открытую репетицию.
In 1910, Gotthelf put considerable effort into ensuring the success of Mahadeva’s forthcoming premieres in Düsseldorf and Karlsruhe.
В 1910 году Готхельф приложил немало усилий, чтобы обеспечить успех предстоящих премьер «Махадевы» в Дюссельдорфе и Карлсруэ.