He prayed in accents that were so gentle and so persuasive, they must have turned the hardest heart to blessed thoughts of peace and love and fraternity and union.
Он молился так нежно и убедительно, что даже самое чёрствое сердце должно было обратиться к благословенным мыслям о мире, любви, братстве и единении.
Those who make the best beer secure the most custom, and the fraternity are fully aware of the fact.
Кто варит лучшее пиво, привлекает больше всего покупателей, и пивоварское братство прекрасно это понимает.
A guild was an association or fraternity of persons engaged in the same line of business.
Гильдия была объединением или братством людей, занимавшихся одним и тем же ремеслом.
The printers of the fraternities were, no doubt, the printers of playing cards, images and block-books.
Печатники при этих братствах, несомненно, печатали игральные карты, изображения и ксилографические книги.
They call themselves brokers--this bucket-shop fraternity--but they are not brokers in any sense by which that elastic term is used.
Они называют себя брокерами — это братство контор биржевых ставок, — но не являются брокерами ни в одном из смыслов этого гибкого термина.
A federation of village communities, covered by a network of guilds and fraternities, was called into existence in the medieval cities.
В средневековых городах возникла федерация сельских общин, охваченная сетью гильдий и братств.
The image of people gripping each other’s shoulders stands for solidarity and fraternity.
Образ людей, держащих друг друга за плечи, символизирует солидарность и братство.