В выражении «I can't even function» говорящий имеет в виду, что он слишком сильно переживает и не может нормально справляться с ситуацией.
I can't even function.
general
Я даже не могу нормально функционировать
Так говорят, когда человек настолько подавлен или взволнован, что не может справляться с обычными делами.
this temple functioned as a temple during the time of Queen Cleopatra
history
функционировать
We have uncovered so many important structures that prove this temple functioned as a temple during the time of Queen Cleopatra and the Greek pharaohs.
archaeology
служил храмом
Описывает роль или назначение места; сооружения указывали, что это место служило храмом.
tells us that the pyramid complex had really a ritual function.
religion
ритуальная функция
Назначение, связанное с религиозными обрядами.
could be a clue to the function of the trench
archaeology
подсказка о назначении
Свидетельство, помогающее понять, для чего что-либо использовалось.
Kamil thinks it could hold clues to the true function
archaeology
истинное назначение
Настоящее назначение предмета или сооружения, в отличие от того, каким оно может казаться.
The texts were written to reinforce the pyramid's sacred function.
religion
священное предназначение
Религиозное предназначение или роль пирамиды.
an economic function to the temple
history
функция
Описывает практическую роль храма в хранении и распределении зерна.
There was as much an economic function to the temple as a religious one.
history
экономическая функция
Роль, которую место или учреждение играет в экономической деятельности, в отличие от его религиозной роли.
function so this is the immersion pool
general
назначение
Употреблено в значении роли, которую эта технология играла в общественной жизни.
Once it's fully dug out, Tony finds a clue, to its function.
archaeology
подсказка о его назначении
Свидетельство, которое помогает определить, для чего использовали сооружение.