In the second half of the century, new trends emerged which, although pointing in diverging directions, opposed rigid modernist functionalism.
Во второй половине века возникли новые тенденции, которые, хотя и указывали в разных направлениях, выступали против жёсткого модернистского функционализма.
The innovative character of this urban Indian modernity lies in a synthesis between functionalism, Art déco and traditional Indian decorative motifs.
Новаторский характер этой городской индийской современности заключается в синтезе функционализма, ар-деко и традиционных индийских декоративных мотивов.
Traditionally a thesis in the philosophy of mind, functionalism is a view of the mind as a functional organization.
Будучи традиционно положением философии сознания, функционализм рассматривает разум как функциональную организацию.
In reality, neither functionalism nor computationalism entails one another.
В действительности ни функционализм не влечёт за собой компьютационализм, ни компьютационализм — функционализм.
Combining functionalism with computationalism requires a carefully controlled merger.
Объединение функционализма с компьютационализмом требует тщательно контролируемого слияния.
The alliance between functionalism and computationalism takes the constructive implications of the former one step further—but a step that is in every respect a leap.
Союз функционализма и компьютационализма продвигает конструктивные следствия первого ещё на один шаг — но такой шаг во всех отношениях является скачком.
However, computational functionalism—at least its rigorous elaboration—is a recent alliance.
Однако вычислительный функционализм — по крайней мере в его строгой разработке — представляет собой недавний союз.