gay
Beispiele
Queer (especially gay male) studies have been particularly concerned with pleasure.
Квир-исследования, особенно исследования геев, уделяют особое внимание удовольствию.
The diva has a special place in gay male aesthetics.
Дива занимает особое место в эстетике геев.
Gay men have historically had difficulties identifying with hegemonic forms of masculinity.
Исторически геям было трудно отождествлять себя с господствующими формами маскулинности.
Schools in the US have become more anti-Black, anti-Muslim, anti-Semitic, and anti-gay every day.
Школы в США с каждым днём становятся всё более враждебными чернокожим, мусульманам, евреям и геям.
Zip Production also established a member organization called Zip Club to create a network of gay men with a specific taste in pornography.
Zip Production также учредила членскую организацию Zip Club, чтобы создать сеть геев с особыми вкусами в порнографии.
Within homonationalism, gays and lesbians are put forth as visible signs of modernity and progress.
В рамках гомонационализма геи и лесбиянки выдвигаются как видимые признаки современности и прогресса.
As we are unfortunately reminded time and again, gay men are not necessarily more inclined toward feminism than straight men.
Как нам, к сожалению, вновь и вновь напоминают, геи вовсе не обязательно более склонны к феминизму, чем гетеросексуальные мужчины.
I think that what Jean-Claude had that was important, apart from his very long friendship with Serge, was the fact that they were both gay, which also created a profound complicity between them.
Думаю, помимо очень долгой дружбы Жан-Клода с Сержем, важным было то, что оба они были геями, и это тоже создавало между ними глубокое взаимопонимание.
They explore the museum’s extensive collection of gay and queer porn films, view films, and discuss the possibilities and marvels of a porn archive.
Они изучают обширную коллекцию гей- и квир-порнофильмов музея, смотрят фильмы и обсуждают возможности и чудеса порноархива.
gay and queer everyday cultures are impossible to imagine without porn.
повседневную гей- и квир-культуру невозможно представить без порнографии.
When I saw my teacher with a rainbow flag sticker on his laptop and I asked him about it, he told me he was gay.
Когда я увидела на ноутбуке учителя наклейку с радужным флагом и спросила о ней, он сказал мне, что он гей.
To be “out” is to be seen in the public sphere, to be identifiable as “gay,” and to demand rights and recognition on the basis of that visibility.
Быть «открытым» — значит быть видимым в публичной сфере, распознаваемым как «гей» и требовать прав и признания на основании этой видимости.
Lesbian, gay, bisexual, transgender, and/or queer (LGBTQ) individuals face significant stigma globally.
Лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и/или квир-люди (ЛГБТК) сталкиваются со значительной стигматизацией во всём мире.
For example, a gay man from New York City in the United States may experience stigma very differently than a lesbian woman from Islamabad in Pakistan.
Например, гей из Нью-Йорка в США может переживать стигматизацию совсем иначе, чем лесбиянка из Исламабада в Пакистане.
There are also policies that prohibit same-sex couples from adopting children, thereby denying gay and lesbian couples rights to parenthood.
Существуют также правила, запрещающие однополым парам усыновлять детей и тем самым лишающие гей- и лесбийские пары права на родительство.
Stereotypes are thoughts and beliefs that people hold about LGBTQ individuals, such as gay men being effeminate or lesbian women being masculine
Стереотипы — это представления и убеждения о ЛГБТК, например убеждения, что геи женственны, а лесбиянки маскулинны
For example, a number of studies have found higher rates of depression, anxiety, and suicidality among bisexuals compared to gay men and lesbian women
Например, ряд исследований выявил более высокий уровень депрессии, тревоги и суицидальности у бисексуальных людей по сравнению с геями и лесбиянками
It is not completely clear why the mental health status of bisexuals differs from that of gay men and lesbian women
Не вполне ясно, почему состояние психического здоровья бисексуальных людей отличается от состояния психического здоровья геев и лесбиянок
For example, one study showed an increased negative impact of stigma-based violence on depression among gay men in Tanzania who perceived religion to be important
Например, одно исследование показало усиленное отрицательное влияние насилия на почве стигмы на депрессию среди геев в Танзании, считавших религию важной
decreases in Sweden’s structural stigma were associated with lower levels of psychological distress for gay men and lesbian women.
уменьшение структурной стигмы в Швеции было связано с более низким уровнем психологического дистресса у геев и лесбиянок.