Accordingly, Marx accepted the editorship of a democratic paper, the Rhenish Gazette, in which he waged bitter, relentless war upon the government.
Соответственно, Маркс принял должность редактора демократической газеты «Рейнская газета», в которой он вел ожесточенную и беспощадную войну с правительством.
Senors Olozaga and Cortina intervened, however, and made up the quarrel, ordering the _Gazette_ to declare that the most perfect harmony reigned in the Cabinet.
Однако сеньоры Олосага и Кортина вмешались и уладили ссору, приказав «Газете» объявить, что в кабинете царит полнейшее согласие.
The _National German Gazette_ of the 8th instant states, that the fortifications of Verona are being considerably strengthened.
«Национальная немецкая газета» от восьмого числа текущего месяца сообщает, что укрепления Вероны значительно усиливаются.
All the newspapers have quoted an account from the _Literary Gazette_ of the Antarctic Expedition, under the command of Captain James Ross.
Все газеты привели сообщение «Литерари газет» об антарктической экспедиции под командованием капитана Джеймса Росса.