Phrasen

She gave a good account of herself during the presentation.
Она проявила себя с хорошей стороны во время презентации.
The theory relies on a given assumption.
Теория основывается на данном предположении.
The experiment must be conducted under a given condition.
Эксперимент должен проводиться при данном условии.
It's a given fact that the sun rises in the east.
Это данный факт, что солнце встает на востоке.
Her given name is Elizabeth, but everyone calls her Liz.
Ее данное имя - Элизабет, но все зовут ее Лиз.
The line intersects the curve at a given point.
Линия пересекает кривую в данной точке.
In a given situation, you must act quickly.
В данной ситуации вы должны действовать быстро.
He completed the given task within the deadline.
Он выполнил данную задачу в срок.
We will meet at a given time tomorrow.
Мы встретимся в данное время завтра.
Calculate the result using the given value.
Рассчитайте результат, используя данное значение.
The act of giving can bring great joy to both parties.
Акт дарения может приносить большую радость обеим сторонам.
He believes that alms given to strangers can change lives.
Он верит, что милостыня, данная незнакомцам, может изменить жизни.
In any scientific study, understanding the basic givens is essential.
В любом научном исследовании понимание основных данных является важным.
She begrudgingly gave him the key.
Она неохотно дала ему ключ.
Resources were bounteously given to the project.
Ресурсы были щедро предоставлены проекту.
Cultural givens often influence people's perceptions and behaviors.
Культурные данные часто влияют на восприятие и поведение людей.
He said he doesn't give a fuck about their opinions.
Он сказал, что ему не волнует их мнение.
His new business has become a gift that keeps on giving, providing him with endless opportunities.
Его новый бизнес стал подарком, который продолжает дарить, предоставляя ему бесконечные возможности.
The store decided to give away a freebie to every tenth customer.
Магазин решил раздавать халяву каждому десятому клиенту.
Please give my thanks to your parents for their hospitality.
Пожалуйста, передай мою благодарность твоим родителям за их гостеприимство.
...