goat
Beispiele
On one side of the precinct a clever butcher-priest severs with one stroke the heads of goats which are brought for sacrifice to the thirsty deity.
На одной стороне храмового двора искусный жрец-мясник одним ударом отсекает головы козам, которых приводят в жертву жаждущему божеству.
Goats.--According to Guinard, goats are proof against the narcotic influence of morphine.
КОЗЫ.--По данным Гинара, козы невосприимчивы к наркотическому действию морфина.
Folds for sheep and goats must be made large enough to allow each animal a space of not less than four and a half, nor more than six feet.
Загоны для овец и коз должны быть достаточно велики, чтобы на каждое животное приходилось не менее четырёх с половиной и не более шести футов площади.
Supported on the hand of the Charioteer are the Kids, with the She-Goat at his left shoulder.
На руке Возничего находятся Козлята, а у его левого плеча — Коза.
But the honest attempt to separate the sheep from the goats develops a lamentable lack of qualified candidates for the sheepfold.
Однако честная попытка отделить овец от козлов обнаруживает прискорбную нехватку достойных кандидатов для овчарни.
Wool, mohair, and silk fibers are obtained from the animals, the sheep, goat, and silk worm, hence they are called animal fibers.
Шерстяные, мохеровые и шелковые волокна получают от животных — овец, коз и тутового шелкопряда, поэтому их называют волокнами животного происхождения.
Indians used to ascend the main streams on their way to the mountains for wild goats, whose wool furnished them clothing.
Индейцы поднимались вдоль главных рек в горы за дикими козами, из шерсти которых делали одежду.
The hair of the Angora goat is closely allied to wool, typically 7 to 8 inches long.
Волос ангорской козы близок к шерсти и обычно имеет длину от семи до восьми дюймов.
the sight of abundance of goats and bullocks, differing in shape from ours, and running along the coast, heightened our earnestness to be ashore.
Вид множества коз и быков, отличавшихся телосложением от наших и бежавших вдоль берега, усилил наше желание сойти на сушу.
the Vicar of Llandingat, who, in the seventeenth century, daily came hither for his ale, attended by a goat as thirsty as himself.
приходский священник Лландингата, который в XVII веке ежедневно приходил сюда за своим элем в сопровождении козы, столь же жаждущей пить, как и он сам.
One day, it is said, this goat drank well rather than wisely, and thenceforward declined to cross the threshold of the “Castle” with its master.
Однажды, говорят, эта коза выпила от души, а не с умом и с тех пор отказывалась переступать порог «Замка» вместе со своим хозяином.
One may hope that the Vicar learnt a lesson from the goat.
Можно надеяться, что священник извлёк урок из поведения козы.
The plateaus, the Alpine tracts, and the Steppes of the Old and New World are stocked with herds of deer, antelopes, gazelles, fallow deer, buffaloes, wild goats and sheep
Плоскогорья, высокогорные области и степи Старого и Нового Света изобилуют стадами оленей, антилоп, газелей, ланей, буйволов, диких коз и баранов
he noticed that her feet were cloven like a goat’s.
он заметил, что ступни её раздвоены, как у козы.
Pausanias compares the shape of Sardinian he-goat to that of the wild ram which an artist would carve in Aeginetan style (Paus. 10.17.12), that is in Archaic style.
Павсаний сравнивает облик сардинского козла с обликом дикого барана, которого художник изваял бы в эгинском стиле (Paus. 10.17.12), то есть в архаическом стиле.
The fact that both sheep and goat were identified in a single sample indicates that there must be a surface treatment on the parchment.
Выявление в одной пробе и овцы, и козы указывает на то, что пергамент должен иметь поверхностную обработку.
In the Bronze Age, sheep and goats were a frequent theme in Mesopotamia (see Fig. 2.4.k) but their depictions are also to be found in Egypt.
В бронзовом веке овцы и козы были частым сюжетом в Месопотамии (см. рис. 2.4.k), но их изображения встречаются и в Египте.
On 28 September 2017, my interlocutor drove me through the towering solar panels, and pointed out two hundred goats grazing within the fenced area.
28 сентября 2017 года мой собеседник провёз меня среди высоких солнечных панелей и показал двести коз, пасшихся на огороженной территории.
One hot afternoon in the hills, Kaldi’s goats started behaving very oddly.
Однажды жарким днём на холмах козы Калди начали вести себя очень странно.
Kaldi saw that the nearest goats were busy eating some sort of red berries from scattered, low-growing bushes.
Калди увидел, что ближайшие козы увлечённо едят какие-то красные ягоды с разбросанных тут и там низких кустов.