granary
Beispiele
The basin is also considered as the great granary of China.
Бассейн также считается великим зернохранилищем Китая.
Siberia turned into a rich granary, a nurse, and ahead still had to disclose its fabulous mineral wealth.
Сибирь превращалась в богатейшую житницу, кормилицу, а впереди предстояло еще раскрывать ее сказочные недра.
North of these is a structure once identified as a granary, now thought to have been a large public building.
Севернее расположена конструкция, ранее считавшаяся амбаром, но сейчас определяемая как крупное общественное здание.
During the Civil War, Wisconsin was considered “the granary of the north”.
Во время гражданской войны Висконсин считался «зернохранилищем севера».
We entered the granary, shut the doors about us, and bowed before the Lord.
Мы вошли в житницу, затворили за собой дверь и склонили колени перед Господом.
The Novotel Gdansk Centrum hotel is situated on Granary Island in an area with an extremely rich history and culture.
Отель «Novotel Gdańsk Centrum» находится на Острове Житниц, в городе с чрезвычайно богатой историей и культурой.
The empty building was used as a granary for a while and then as a registry archive.
Новое “пустое здание” некоторое время служило зернохранилищем и затем архивом регистрации.
This very region was going to become the new granary of the whole Burma, and thus, a big economic center.
Этому району суждено было стать новой житницей всей Бирмы, а, следовательно, и крупным экономическим центром.
Hence the importance of the Ukraine, the great granary on the Black Sea.
Отсюда следует значимость Украины как огромного амбара на Черном море.
By the mid-19th century, however, the economic crisis faded away and the city gained back its position as the nation's granary.
К середине 19-го века, однако, экономический кризис исчез и город получил обратно свои позиции в качестве амбара страны.
For the rich in minerals black earth and mild climate it has long been called the granary of Russia.
За богатый минералами чернозем и мягкий климат его издавна называют житницей России.
Along with Loka Castle, in medieval times, the Granary was one of the most important buildings in Škofja Loka.
Наряду с замком Лока, в средневековые времена, Амбар был одним из самых важных зданий в Шкофья Лока.
The Harvest and the Granary (4 December – 3 January)
Изобилие или Урожай и амбар (4 декабря – 3 января)
Inside the enclosure were two buildings, the small country house and an old granary, besides which the Germans constructed two wooden hutments.
Внутри корпуса были два здания: небольшой сельский дом и старый амбар, кроме того немцы построили два деревянных барака.
So every night he secretly took some of his grain to his brother’s granary.
Поэтому каждую ночь он начал потихоньку относить часть своей муки в амбар брата.
Dobrich: Due to its generous land, the area of Dobrich town is called the "Granary of Bulgaria".
Добрич: Благодаря своей плодородной земле, район вокруг города Добрич называют "Житницей Болгарии".
So every night he took some of his grain to his brother’s granary.
Поэтому каждую ночь он начал потихоньку относить часть своей муки в амбар брата.
The place is known as the granary of Bulgaria and Romania.
Место известно как житница Болгарии и Румынии.
For the most fertile part is considered Dobrudja, often described as the “Granary of the Balkans”.
Самой плодородной считается Добруджа, часто описанная как „Житница Балкан”.
The library was created by transforming the former granary, under the command of Ignác Palliardi.
Библиотека была создана путем преобразования бывшего амбара под командованием Игнака Паллиарди.