grandstands
Beispiele
The little car, with a burst of speed, overtook the champion, and the two cars shot past the grandstand side by side and sped into the second lap.
Маленькая машина, резко набрав скорость, догнала чемпиона, и оба автомобиля бок о бок пронеслись мимо трибуны и помчались на второй круг.
Other men of national prominence in the world of sports greeted Ford enthusiastically as one of themselves, while the crowd in the grandstand still cheered spasmodically.
Другие известные всей стране люди из мира спорта восторженно приветствовали Форда как своего, пока толпа на трибуне всё ещё время от времени разражалась криками.
Couzens, hiding his nervousness under a bland, confident manner, gathered his group of business men and took them into the grandstand.
Кузенс, скрывая нервозность под невозмутимой уверенной манерой, собрал своих деловых людей и отвёл их на трибуну.
The crowd, astounded, hysterical with excitement, saw him streak past the grandstand a quarter of a mile ahead of the nearest car following.
Толпа, ошеломлённая и обезумевшая от волнения, увидела, как он пронёсся мимо трибуны, опережая ближайшую машину на четверть мили.
It was not uncommon for the wood used in the grandstand to be offered for sale, as happened at York in 1909.
Нередко древесину, использованную для трибуны, предлагали на продажу, как это было в Йорке в 1909 году.
At Pickering the following year over £80 was made by selling wood and other materials used in the grandstand and other fittings of the pageant.
В следующем году в Пикеринге выручили более 80 фунтов от продажи древесины и других материалов, использованных для трибуны и прочего оборудования представления.
Most pageants took place outdoors, and as a result much attention was devoted to the provision of covered seating in grandstands.
Большинство исторических представлений проходило под открытым небом, поэтому много внимания уделялось устройству крытых сидячих мест на трибунах.
the grandstand partly explains the financial problems
трибуна отчасти объясняет финансовые проблемы
Photographs of the entire scene from above, including all the participants, were usually taken from the pageant-master’s ‘crow’s nest’ control room on the top of the grandstand.
Фотографии всей сцены сверху, со всеми участниками, обычно делали из «вороньего гнезда» постановщика — помещения управления наверху трибуны.