grower
Beispiele
There are two systems of disposing of the planters’ product: (1) direct purchase by the manufacturer or by a middleman from the grower; and (2) what is known as the warehouse system.
Есть две системы сбыта продукции плантаторов: (1) прямая покупка у производителя фабрикантом или посредником; (2) так называемая складская система.
France, with sometimes the exception of Russia, is the largest wheat-grower of all the nations of Europe
Франция, иногда за исключением России, — крупнейший производитель пшеницы среди всех стран Европы
In the South the grower of cotton and in Australia the grower of wool are likewise speculating on the probability of a crop
На Юге производитель хлопка, а в Австралии производитель шерсти также строят предположения о вероятности получения урожая.
The grower, the manufacturer, and the merchant must speculate.
Сельскохозяйственный производитель, изготовитель и торговец должны строить спекулятивные расчёты.
If no speculative buying of produce ever took place, it would be impossible for a grower of wheat or cotton to realize a fair price at once on his crop.
Если бы спекулятивных покупок сельскохозяйственной продукции никогда не было, производитель пшеницы или хлопка не смог бы сразу получить справедливую цену за урожай.
To the farmer, the politician, and the layman generally, short sales of cotton or grain are understood, approved, in fact, if the grower happens to be the one who profits by them.
Фермер, политик и вообще неспециалист понимают и одобряют короткие продажи хлопка или зерна, если прибыль от них достаётся производителю.
At Cape Cod the cranberry-growers sell their crop before it has begun to mature
На Кейп-Коде производители клюквы продают урожай ещё до того, как он начал созревать.
However, farmers—from small and subsistence growers to large-scale rice producers—continue to raise indigenous species.
Однако фермеры — от мелких фермеров и тех, кто выращивает продукцию для собственного потребления, до крупных производителей риса — продолжают выращивать местные виды.
Heuksalim’s research centre provides cereal seed at no cost to its contract growers.
Исследовательский центр Хыксаллим бесплатно предоставляет семена зерновых своим контрактным производителям.
Growers in Brazil and the US are battling citrus greening disease and those in Florida have been devastated by frost damage in the past.
Производители в Бразилии и США борются с болезнью позеленения цитрусовых, а фермеры Флориды в прошлом несли огромный ущерб от заморозков.
For citrus growers in arid areas irrigation is already common practice
Для производителей цитрусовых в засушливых районах орошение уже стало обычной практикой
Following recent droughts, growers in Brazil have been copying their US counterparts and making increasing use of irrigation to boost yields
После недавних засух бразильские производители стали брать пример с американских коллег и всё чаще использовать орошение для повышения урожайности
Disease, drought and see-sawing prices will still force many growers to diversify what they grow or opt out of oranges altogether.
Болезни, засуха и колебания цен по-прежнему будут вынуждать многих фермеров разнообразить свои культуры или вовсе отказываться от выращивания апельсинов.
It’s the increasingly unpredictable nature of rainfall that is posing the most immediate concerns for Assam’s tea growers.
Именно всё более непредсказуемый характер осадков вызывает самые насущные опасения у производителей чая в Ассаме.
By definition, clones are identical, so tea growers tend to use them within a wider mix of tea plant types.
По определению клоны идентичны, поэтому производители чая обычно используют их наряду с более широким набором типов чайных растений.
Using the natural enemies of tea pests has also become a successful ploy for many growers.
Использование естественных врагов вредителей чая также стало успешным приёмом для многих производителей.
As climate change intensifies in Assam and around the world, so tea growers will need to make more and more use of a range of climate-smart practices.
По мере усиления изменения климата в Ассаме и во всём мире производителям чая придётся всё чаще применять различные методы, учитывающие климат.
Drought is the climate risk that most commonly concerns banana growers
Засуха — климатический риск, который чаще всего беспокоит производителей бананов
Water is a concern for many growers.
Вода вызывает беспокойство у многих производителей.
Coffee growers in Ethiopia and around the world must face the spectre of pest and disease attack too.
Производителям кофе в Эфиопии и по всему миру приходится также сталкиваться с призраком нашествия вредителей и болезней.