guess
Beispiele
I had no sorrows, and the world was very bright, so I could not guess that what these men sought was forgetfulness of jaded toil and stale grief.
У меня не было горестей, а мир был очень светел, поэтому я не мог догадаться, что эти люди искали забвения изнурительного труда и застарелой печали.
Looking back, I am confident that the only one there who guessed I was a tyro at bar-drinking was Johnny Heinhold.
Оглядываясь назад, я уверен: единственным, кто догадался, что я новичок в кабацкой выпивке, был Джонни Хейнхолд.
Its pilot, as may be guessed, was the pupil who had disobeyed orders, and was now on a wild and erratic flight.
Её пилотом, как нетрудно догадаться, был ученик, не подчинившийся приказам и теперь совершавший безрассудный и беспорядочный полёт.
But Bleriot guessed--as was actually the case--that he would outdistance this vessel in his flight, and soon be lost to the view of those upon it.
Но Блерио предполагал — как и произошло на самом деле, — что в полёте он оставит это судно позади и вскоре исчезнет из виду для находящихся на нём.
Unfortunately she could speak no Malay or English, and had to guess at our compliments on her excellent breakfast by the justice we did to it.
К сожалению, она не говорила ни по-малайски, ни по-английски и могла догадаться о нашей похвале её превосходному завтраку лишь по тому, как мы воздали ему должное.
Residents turned sessions into interactive experiences, like guessing song performers during the jukebox app.
Жители превращали занятия в интерактивный опыт, например угадывая исполнителей песен во время работы приложения музыкального автомата.
As you can guess, the definition of the intervals between two visualizations has a great influence on the visual nature of the image.
Как нетрудно догадаться, выбор интервалов между двумя визуализациями сильно влияет на визуальный характер изображения.
But there is a further argument for why it is not advisable to identify the meaning of a musical work with what we suppose, guess, or even know to be the composer’s intentions
Но есть и ещё один довод против отождествления смысла музыкального произведения с намерениями композитора, которые мы предполагаем, угадываем или даже знаем