hammering

UK
/ˈhæmərɪŋ/
US
/ˈhæmɚɪŋ/

Bibliothek

How Thor got his hammer - Scott A. Mellor
And for Thor, a hammer called Mjolnir. +1
mythology
молот
Этот молот — Мьёльнир, магическое оружие Тора.
How to make a mummy - Len Bloch
they started the process by hammering a spike into the skull,
history
вбивать молотом
Герундий описывает физическое действие, с помощью которого штырь вбивали в череп.
Can you solve the Ragnarok riddle? - Dan Finkel
You hold your hammer high at the opportune moment,
mythology
молот
Говорящий поднимает молот в рамках драматической сцены с молнией.
Can you solve the Ragnarok riddle? - Dan Finkel
When you hold your hammer high, Odin will strike it with lightning
gaming
держать молот высоко
Держать молот поднятым, чтобы в него могла ударить молния.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
was the swing of Thor’s mighty hammer Mjolnir.
mythology
молот
Здесь hammer означает оружие Тора, а не обычный инструмент.
The myth of Thor's journey to the land of giants - Scott A. Mellor
by striking his head with his hammer Mjolnir as hard as he could.
mythology
молот
Слово обозначает оружие Тора — мифический молот Мьёльнир.
Corruption, wealth, and beauty: The history of the Venetian gondola - Laura Morelli
It may have been hammered into the workshop floor generations earlier.
woodworking
вбить молотком
Здесь hammered описывает шаблон, закреплённый в полу мастерской ударами молотка.
Erin McKean: The joy of lexicography
how can you say that screwdrivers are better than hammers?
hardware
молоток
Молотки противопоставляются отвёрткам, чтобы показать, что для разных задач подходят разные инструменты.
The pleasure of poetic pattern - David Silverstein
or gimmicky because they hammer so heavily on the same sounds,
poetry
настойчиво подчёркивать
В переносном смысле hammer означает навязчиво повторять одни и те же звуки для слушателя.
The pleasure of poetic pattern - David Silverstein
or gimmicky because they hammer so heavily on the same sounds,
poetry
настойчиво акцентировать одни и те же звуки
Чрезмерно и настойчиво выделять или повторять одни и те же звуки.
"First Kiss" by Tim Seibles
hammered like that
music
сильно ударять
Это слово продолжает образ фортепиано, по которому наносят мощные удары.
How did they build the Great Pyramid of Giza? - Soraya Field Fiorio
dolerite rocks as hammers
construction
молотки
Камни из долерита служили молотками для разбивания камня.