Wort zur Suche eingeben
handle
UK
/ˈhændl/
US
/ˈhændl/
Bibliothek
to handle this peculiar infection +1
medicine
справляться с
Означает заниматься диагностикой и лечением столбняка.
They're handles on the door of what we can know, +1
general
ручка
Здесь ручка представлена как средство, с помощью которого можно открыть новый мир.
Hang on only to the handle. +1
tools
рукоятка
ручка
Это часть предмета, которая сломалась во время использования.
it's not used to handling. +1
animals
обращаться с
Здесь handle означает физически обращаться с королевской коброй и держать её.
we'll have more people to be able to handle the phone calls +1
aviation
обрабатывать
справляться с
Означает справляться со сложной медицинской ситуацией.
not even a god can handle the amount of paperwork
workplace
справляться с
Handle означает успешно справляться с большим объёмом бумажной работы.
The joke here is that not even a god can handle the amount of paperwork
workplace
даже бог не может справиться с таким объёмом бумажной работы
Юмористическая гипербола, подчёркивающая, что объём работы слишком велик даже для бога.
handle on the Quran, that feeling of I
reading
разобраться
В выражении get a handle on слово handle означает способность разобраться в чём-либо, а не физическую ручку.
But every time I thought I was beginning to get a handle on the Quran...
general
разобраться в
Начать понимать или осваивать что-то сложное; здесь — разобраться в Коране.
nor can they handle intense motion sickness
medicine
и не могут справиться с сильным укачиванием
Добавляет ещё одно отрицательное утверждение: эти средства не могут справиться с сильным укачиванием.
these beneficial findings will handle the heat.
general
справиться
В заключительной строке handle the heat в переносном смысле означает выдержать испытание, одновременно буквально отсылая к жару сауны.
these beneficial findings will handle the heat.
general
выдержать жару
Выдержать жару; здесь это также шутливая метафора способности выдержать будущие испытания или проверку.