harassment
Beispiele
In late 2017, the attention given to cases of sexual harassment and assault on the front page allowed me to form a new category.
В конце 2017 года внимание к случаям сексуальных домогательств и насилия на первой полосе позволило мне сформировать новую категорию.
Huge numbers of women posted their bikini pictures to protest against sexual harassment.
Огромное число женщин опубликовали свои фотографии в бикини в знак протеста против сексуальных домогательств.
For example, 70% of LGBTQI people experience workplace harassment in the UK
Например, 70% ЛГБТКИ людей в Великобритании подвергаются травле на работе
Employment discrimination and workplace harassment present a formidable barrier to the advancement of LGBTQI populations globally.
Трудовая дискриминация и травля на рабочем месте создают серьёзное препятствие для продвижения ЛГБТКИ людей во всём мире.
Lynch’s assault on Elsie is tied to the chase sequence with Flora and Gus in order to make the motif of sexual harassment more dynamic.
Нападение Линча на Элси связано с эпизодом погони с участием Флоры и Гаса, чтобы сделать мотив сексуального домогательства более динамичным.
she perversely defends him in court when he is accused, all too plausibly, of sexual harassment by another female colleague,
она вопреки всякой логике защищает его в суде, когда другая коллега весьма убедительно обвиняет его в сексуальных домогательствах,
News came out in 2017 about Lasseter’s pattern of sexual harassment.
В 2017 году появились сообщения о систематических сексуальных домогательствах Лассетера.
the news reporter mentioned the high risk of sexual harassment present in the informal settlements.
репортёр упомянул высокий риск сексуальных домогательств в неформальных поселениях.
Granted, the issue of sexual harassment remains an issue displaced Syrian women face in the workforce.
Несомненно, сексуальные домогательства остаются проблемой, с которой перемещённые сирийские женщины сталкиваются в трудовой сфере.
Moreover, Ni’maa called out the issue of sexual harassment by speaking about her very own personal experience with it.
Более того, Ни’маа открыто подняла проблему сексуальных домогательств, рассказав о собственном личном опыте.
Although she uses the word it to refer to the sexual harassment or “Al Taharrush Al Jinsi التحرش الجنسي ” in Arabic, it is still clear to what she was referring.
Хотя для обозначения сексуальных домогательств, или «Al Taharrush Al Jinsi التحرش الجنسي» по-арабски, она использует слово «это», всё же ясно, что она имела в виду.
the act of calling out sexual harassment is a form of resistance
открытое осуждение сексуальных домогательств — форма сопротивления
Long before the #MeToo movement, harassment by predatory men was recognised as an established feature of everyday life for women.
Задолго до движения #MeToo домогательства мужчин-хищников признавались привычной чертой повседневной жизни женщин.
On the other hand, civil society’s role should not be constrained to only addressing interested audiences or limiting the fields of operation because of harassment.
С другой стороны, роль гражданского общества не должна ограничиваться обращением только к заинтересованной аудитории или сужением сфер деятельности из-за преследований.
Depending on the dominant group in a country, and other factors, such as the division of state and church, minority groups might face discrimination and harassment as well.
В зависимости от доминирующей в стране группы и других факторов, таких как отделение государства от церкви, меньшинства также могут сталкиваться с дискриминацией и травлей.
In late 2018, 7 years after the earthquake, I met with a single female patient in her early 30s who had been subjected to harassment in her workplace.
В конце 2018 года, через семь лет после землетрясения, я встретился с незамужней пациенткой немногим старше тридцати лет, которая подвергалась травле на работе.