Wort zur Suche eingeben
haystack
UK
/ˈheɪstæk/
US
/ˈheɪstæk/
Bibliothek
a needle in vast haystack of ocean
general
стог сена
Входит в состав метафоры поиска чего-то маленького в огромном пространстве.
He says, “to find a job is like a haystack needle.”
general
стог сена
Haystack используется в необычной метафоре о поиске работы.
He says, “to find a job is like a haystack needle.”
language
как иголка в стоге сена
Намеренно изменённый вариант идиомы «искать иголку в стоге сена», обозначающий чрезвычайно трудный поиск.
It's like trying to find a needle in a haystack,
general
стог сена
Haystack употребляется буквально в известном сравнении о поиске иголки.
It's like trying to find a needle in a haystack,
general
пытаться найти иголку в стоге сена
Пытаться найти что-то, что очень трудно обнаружить среди множества похожих или отвлекающих вещей.
a giant haystack
general
стог сена
Haystack используется в метафоре, обозначающей огромную площадь крепости.
It's like looking for a needle underneath a giant haystack.
idiom
искать иголку под огромным стогом сена
Юмористический вариант идиомы о поиске чего-либо, что крайне трудно найти в очень большом месте.
it's like looking for a needle in a haystack.
general
стог сена
Используется в идиоме “a needle in a haystack” для обозначения очень большой области, где трудно что-либо найти.
it's like looking for a needle in a haystack.
difficulty
искать иголку в стоге сена
Пытаться найти что-то чрезвычайно трудное для обнаружения в большом или неподходящем месте.