heard
Examples
The county owns the lot now, I hear, and every year there is a session of school.
Я слышал, что теперь этот участок принадлежит округу, и каждый год здесь проводятся школьные занятия.
But the true Negro folk-song still lives in the hearts of those who have heard them truly sung and in the hearts of the Negro people.
Но настоящая негритянская народная песня все еще живет в сердцах тех, кто слышал ее истинное исполнение, и в сердцах негритянского народа.
A stranger frequently hears important truths at the fire-side of his host, which the latter would perhaps conceal from the ear of friendship
Чужестранец нередко слышит у очага своего хозяина важные истины, которые тот, возможно, скрыл бы даже от друзей
I have heard citizens attribute the power and prosperity of their country to a multitude of reasons, but they all placed the advantages of local institutions in the foremost rank.
Я слышал, как граждане объясняют мощь и процветание своей страны множеством причин, но все они ставят преимущества местных институтов на первое место.
I have heard of patriotism in the United States, and it is a virtue which may be found among the people, but never among the leaders of the people.
Я слышал о патриотизме в Соединенных Штатах, и это добродетель, которую можно найти среди людей, но никогда среди лидеров народа.
On every side in Europe we hear voices complaining of the absence of religious faith, and inquiring the means of restoring to religion some remnant of its pristine authority.
Со всех сторон в Европе мы слышим голоса, жалующиеся на отсутствие религиозной веры и спрашивающие, как вернуть религии хоть какой-то остаток ее первоначального авторитета.
It takes a loud voice to make the deaf hear.
Чтобы глухой услышал, нужен громкий голос.
He is trying harder and harder to hear something, any little thing that is going on outside.
Он все сильнее и сильнее пытается услышать что-то, любую мелочь, происходящую снаружи.
And she broke out into the wildest, weirdest ditty I ever heard.
И она разразилась самой дикой и странной песенкой, которую я когда-либо слышал.
The loyalty of the slave while the master was away with the fighting forces of the Confederacy has been the making of many orators of an earlier day, echoes of which we often hear in the present.
Верность раба, пока его хозяин сражался в войсках Конфедерации, принесла славу многим ораторам прошлого, отголоски речей которых мы нередко слышим и сегодня.
I am ready to start at any time, and would be pleased to hear something favorable.
Я готов начать в любое время и буду рад услышать что-то благоприятное.
The great majority of the children of deaf parents, however, are able to hear, the proportion of those who are not being small.
Однако подавляющее большинство детей глухих родителей способны слышать, а доля тех, кто не слышит, мала.
Our Lord Abbot, hearing of him, sent the proper officer to lead him down to prison, and clap 'foot-gyves on him' there.
Наш господин аббат, услышав о нём, послал того, кому это положено по должности, отвести его в тюрьму и там «заковать ему ноги в кандалы».
He would boast to me at other times: "This and that I have seen, this and that I have heard; yet patiently stood it."
В другое время он хвастался мне: «То и это я видел, то и это я слышал, но терпеливо выдерживал это».
'King Richard wrote, soon after, to Abbot Samson, That he wanted one or two of the St. Edmundsbury dogs, which he heard were good.'
«Король Ричард вскоре написал аббату Самсону, что ему нужна одна или две собаки Сент-Эдмундсбери, которые, как он слышал, были хороши».
Again, we hear it said, The soil of England, or of any country, is properly worth nothing, except 'the labour bestowed on it.'
И ещё слышим мы: земля Англии или любой другой страны, собственно, ничего не стоит, кроме «вложенного в неё труда».
Earth's Laws are silent; and Heaven's speak in a voice which is not heard.
Законы Земли безмолвны; а законы Неба говорят голосом, которого не слышат.
They crowded round, with bent knees and enkindled hearts, to receive his blessing, to hear his voice, to see the light of his face.
Они столпились вокруг, преклонив колени и воспламенив сердца, чтобы получить его благословение, услышать его голос, увидеть свет его лица.
The English Legislature does not occupy itself with epochs; has, indeed, other business to do than looking at the Time-Horologe and hearing it tick!
Английское законодательное собрание не занимается эпохами; на самом деле у него есть другие дела, кроме как смотреть на Часометр Времени и слышать, как он тикает!
At length I heard the crowing of a cock, and soon a distant rumbling sound, as of carriages hurrying through the streets, came to my ears, and I knew that it was day.
Наконец я услышал пение петуха, и вскоре до моих ушей дошел отдаленный грохот экипажей, спешащих по улицам, и я понял, что наступил день.