Wort zur Suche eingeben
helm
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
Bibliothek
from a skeleton helming a boat to a morbid self-portrait
maritime
управлять
'Helming a boat' — морское выражение со значением «управлять лодкой» или «править лодкой».
Like artists helming the burgeoning movements of Cubism,
art
возглавлять
Helming употреблено переносно и означает возглавлять или направлять что-либо.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
у руля
At the helm означает «у руля» или «во главе»; здесь это метафора паразита, занявшего место в хозяине.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
у руля
У руля, то есть в положении контроля; здесь образно говорится о паразите, занявшем язык рыбы.
placed himself at the mission’s helm.
leadership
руководство
В выражении at the helm слово helm означает руководство или контроль, а не штурвал корабля.
placed himself at the mission’s helm.
history
во главе миссии
В положении руководителя или лица, контролирующего миссию.
The first man at the helm will be a good one,
politics
у руля
At the helm — идиоматическое выражение со значением «у власти» или «во главе организации или страны».
The first man at the helm will be a good one,
leadership
у руля
Находящийся у власти или во главе страны либо организации.
She was riding at the helm of the Women’s Suffrage Parade-
politics
во главе
At the helm — это идиома со значением «во главе» или «руководя».
She was riding at the helm of the Women’s Suffrage Parade-
activism
во главе
у руля
Возглавлять или руководить организацией, движением или деятельностью.
you're at the helm
leadership
руководство
Метафорически используется в выражении «at the helm» в значении «руководить».
You're at the helm, but how far back does it go?
leadership
у руля
Возглавлять или контролировать что-либо.