heroine
Beispiele
She commenced her speech as an experiment, so far as that day's audience was concerned; she closed a heroine.
Для публики того дня её выступление начиналось как опыт; закончила она героиней.
To the last he was a great reader of novels; and Mrs. Watt and he had many a hearty cry over the imaginary woes of love-lorn heroes and heroines.
До конца жизни он был страстным читателем романов; они с миссис Уатт не раз от души плакали над вымышленными бедами влюблённых героев и героинь.
The author of "Sir Rohan" attempts character in Redruth the butler, and in the villain and heroine of her story.
Автор «Сэра Рохана» пытается изобразить характер в дворецком Редруте, а также в злодее и героине своего повествования.
Rego’s series about Snow White has the eponymous heroine dressed in the iconic Disney gown, but the Disney influence stops there, in all possible respects.
В серии Регу о Белоснежке заглавная героиня одета в знаменитое диснеевское платье, но на этом влияние Диснея заканчивается во всех возможных отношениях.
What underwrites her gallery of ruminative and savage heroines is the problem of unorthodoxy pitted against brutal conformity.
В основе её галереи задумчивых и жестоких героинь лежит проблема неортодоксальности, противостоящей грубому конформизму.
While the opera is named after Lohengrin, its thematic heroine is Elsa.
Хотя опера названа в честь Лоэнгрина, её тематическая героиня — Эльза.
The heroines of plays and novels often cross-dress for a brief period when an enemy appears or danger threatens.
Героини пьес и романов часто ненадолго переодеваются в мужскую одежду, когда появляется враг или грозит опасность.
Hedda Gabler is the silent heroine who quietly walks into the next room and shoots herself.
Гедда Габлер — молчаливая героиня, которая тихо уходит в соседнюю комнату и стреляет в себя.
Characteristic for Stridsberg’s work are her heroines, whom she depicts in a vulnerable and deplorable state, although they continue to maintain their dignity.
Для творчества Стридсберг характерны её героини, которых она изображает уязвимыми и в плачевном состоянии, хотя они по-прежнему сохраняют достоинство.
Lana Turner played the white heroine, Lora Meredith.
Лана Тёрнер сыграла белую героиню Лору Мередит.
While Guerrilla is a work of fiction it was important to pay tribute to real-life heroines, and I wanted to use the inciting incident to do so.
Хотя Guerrilla — художественный вымысел, важно было отдать дань реальным героиням, и я хотела использовать для этого завязку.
A true heroine of the resistance in Brixton at the time was the activist Olive Morris.
Настоящей героиней сопротивления в Брикстоне в то время была активистка Олив Моррис.
If this heroine’s existence is debatable, her role in the collective memory and in Chinese art is not.
Если существование этой героини спорно, то её роль в коллективной памяти и китайском искусстве сомнений не вызывает.
Most classic qawwalis are picturized not on ritual singers associated with a dargah, but on the hero or heroine engaged in love.
Большинство классических каввали снимают с участием влюблённых героя или героини, а не ритуальных певцов, связанных с даргахом.
Nevertheless, she seems to have been more a Romantic heroine than a Romanian, verismo-inspired version of Duse.
Тем не менее она, по-видимому, была скорее романтической героиней, чем вдохновлённой веризмом румынской версией Дузе.
Her standard repertoire of great heroines in Greek and German plays attests to her romantic background of German inspiration.
Её обычный репертуар великих героинь греческих и немецких пьес свидетельствует о романтической основе её игры, сложившейся под немецким влиянием.
As an action heroine, Anna reproduces some familiar traits identified in Besson’s previous female characters (social isolation, looks and physical energy).
Как героиня боевика Анна воспроизводит некоторые знакомые черты, отмеченные у прежних женских персонажей Бессона: социальную изоляцию, внешность и физическую энергию.
More crucially, the reception of Anna demonstrates how the action heroines that Besson imagined for several decades may no longer be attuned to the current global cultural climate.
Что ещё существеннее, восприятие Anna показывает, что героини боевиков, которых Бессон придумывал десятилетиями, возможно, уже не соответствуют нынешнему глобальному культурному климату.
a strong rapport between the audience and the eponymous heroine, which is at the heart of the series’s comic contract.
тесная связь между аудиторией и одноимённой героиней, лежащая в основе комедийного контракта сериала.
After a while, when the Waltz melody is finished, the village hero and heroine are dancing.
Спустя некоторое время, когда вальсовая мелодия заканчивается, герой и героиня из деревни танцуют.