Wort zur Suche eingeben
hijacking
UK
/ˈhaɪdʒækɪŋ/
US
/ˈhaɪˌdʒækɪŋ/
Bibliothek
direct brain hijacking +1
biology
захват
захваченный
Используется метафорически для описания того, как паразит берёт под контроль тело или поведение хозяина.
They were planes were hijacked. +1
aviation
угнать
захватить
Используется для обозначения воздушного судна, захваченного кем-либо без разрешения.
Cancer hijacks cells' natural division machinery
biology
захватывать контроль
Рак описывается как сила, которая захватывает контроль над нормальной системой деления клеток.
The tracking points can't tell the difference and they get hijacked by the fake signal.
cybersecurity
перехватывать управление
Слово используется в переносном смысле: поддельный сигнал берет под контроль поведение точек отслеживания.
And the fact that cuteness hijacks our emotions
psychology
перехватывать
Здесь глагол употреблён метафорически: милота захватывает контроль над эмоциями.
And the fact that cuteness hijacks our emotions
psychology
завладевать чьими-либо эмоциями
Метафорически: брать под контроль или сильно влиять на эмоциональную реакцию человека; здесь так описывается действие милоты.
So stressed their brains hijack the stress response system,
neuroscience
перехватывать контроль над
Мозг метафорически описывается как перехватывающий контроль над обычной системой реакции на стресс.
EDCs can hijack our metabolisms,
biology
перехватывать контроль над
Обычно это слово означает захватывать контроль над транспортом или ситуацией; здесь оно описывает нарушение химическими веществами обмена веществ.
EDCs can hijack our metabolisms,
medicine
захватывать контроль над нашим обменом веществ
Метафорически: нарушать нормальную регуляцию обмена веществ, перехватывая над ней контроль.
chemically hijacking their nervous systems with toxins
biology
перехватывать контроль над
Глагол употреблён метафорически: токсины перехватывают контроль над нервной системой муравьёв.
chemically hijacking their nervous systems with toxins
biology
захватывая контроль над их нервными системами
Здесь токсины захватывают контроль над нервными системами муравьёв.
Scientists figured out how to hijack CRISPR.
genetics
перехватить и использовать в своих целях
Hijack используется метафорически: учёные перепрофилируют естественную защитную систему CRISPR для редактирования генов.