Refers to beer or another alcoholic drink brewed at home; countable and uncountable uses are both possible.
Übersetzungen
домашнее пивоЧаще употребляется о пиве; в контексте может относиться и к другим напиткам, приготовленным дома. He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
Он принёс на пикник бутылку своего домашнего пива.
Zusätzliche Übersetzungen
самодельный алкогольный напитокБолее обобщённый вариант; употребляется реже, чем «домашнее пиво». Definitionen
beer or another alcoholic drink brewed at home, especially as a hobby He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
Synonyme
home-brewed beer
homebrewed beer
homemade beer
homemade brew
DIY brew
handcrafted beer
handcrafted brew
house brew
private brew
small-batch beer
small-batch brew
craft beer
Antonyme
commercial beer
store-bought beer
factory-made beer
mass-produced beer
industrial brew
Regular verb; used both literally for brewing at home and figuratively for making something informally.
Übersetzungen
варить домаО приготовлении алкогольных напитков дома, обычно как хобби. She homebrews ale in her garage.
Она варит дома эль в своём гараже.
Zusätzliche Übersetzungen
кустарно разрабатыватьО неофициальной или любительской разработке программ, устройств и обходных решений. Definitionen
to brew beer, cider, or another alcoholic drink at home as a hobby She homebrews ale in her garage.
to make or develop something informally or on one’s own, especially a program or device The engineers homebrewed a workaround for the system.
Synonyme
brew at home
brew one's own
make beer
cobble together
Attributive adjective meaning made at home rather than commercially, or created informally by enthusiasts; not a gradable adjective.
Übersetzungen
домашнийО напитках, приготовленных дома, не для коммерческой продажи. They served homebrew cider with dinner.
К ужину подали домашний сидр.
Zusätzliche Übersetzungen
самодельныйО системах, устройствах и решениях, созданных без профессиональной разработки. Definitionen
made at home rather than commercially They served homebrew cider with dinner.
created informally or by enthusiasts, often without professional support The startup relied on a homebrew tracking system.
Synonyme
internally developed
locally made
