It is a continuation of the scene in her apartment, except now all of her activities reinforce the ‘homeliness’ of her car.
Это продолжение сцены в её квартире, только теперь все её действия усиливают «домашний уют» машины.