husk
Beispiele
Symbols — are alive flesh of traditional doctrines that has nothing to do with a dead husk «scientific» constructions.
Символы — это живая плоть традиционных доктрин, не имеющая ничего общего с мертвой шелухой «научных» построений.
Boil two large onions together with the husk in a small amount of water until soft, then cool and filter.
Две крупные луковицы отварить вместе с шелухой в небольшом количестве воды до мягкости, затем остудить и отфильтровать.
For this, one glass of oats with husk is mixed with one liter of milk.
Для этого один стакан овса с шелухой смешивается с одним литром молока.
It's natural selection, and it weeds out the husk – that is, those who by their nature can not become what he wanted.
Это естественный отбор, и он отсеивает шелуху - то есть тех, кто по своей натуре не может стать тем, кем ему хотелось.
Pattinson is certainly a far cry from the original conception of the character as a middle-aged husk.
Паттинсон, безусловно, далек от первоначальной концепции персонажа как шелухи среднего возраста.
Ritual is the husk of true faith, the beginning of chaos.
Ритуал это шелуха истинной веры, начало хаоса.
A kilogram of husk worth on the market more than 2 thousand soms (one dollar — 9500 soums).
А килограмм шелухи стоит на рынке более 2 тысяч сумов (один доллар — 9500 сум).
When the husk is removed from a coconut, there are three round marks which appear like the face of the fish with two eyes and a mouth.
Если шелуху кокоса удалить, то становится видно три круглые отметины, похожие на голову рыбы с двумя глазами и ртом.
If you feel so, you do not know yourself; you know only the weak outer husk which has fallen often into the mire.
Если ты это думаешь, ты не знаешь себя; ты знаешь лишь слабую внешнюю шелуху, которая часто падала в грязь.
And it is absolutely not important what kind of grain is to be processed, everyone has a husk.
Причем абсолютно не важно, какой вид зерна подлежит обработке, шелуха есть у всех.
Due to the high moisture absorption and ability to swell, a whole portion of porridge can be made from 30 g of dry husk.
Благодаря высокому влагопоглощению и способности набухать, из 30 г сухой шелухи можно приготовить целую порцию каши.
The grounding process resulted in 21 ounces of avocado seed husk powder.
Процесс заземления привел к получению 21 унции порошка шелухи семян авокадо.
If you feel so, you do not know yourself; you only know the weak outer husk, which has fallen often into the mire.
Если ты это думаешь, ты не знаешь себя; ты знаешь лишь слабую внешнюю шелуху, которая часто падала в грязь.
A coconut has a husk around it, and when it falls from a high level it doesn't break.
Кокос покрыт скорлупой, и когда он падает с большой высоты, он не разбивается.
This enzymatic activity gains speed once the protective husk is removed.
Эта ферментативная активность набирает скорость после того, как защитная шелуха удаляется.
Over-dried or low-quality product after such a manipulation turns into a husk.
Пересушенный или некачественный продукт после такой манипуляции превращается в шелуху.
Fortunate is the man to whom she reveals even her external husk.”
«Счастлив тот, кому она раскрывает хотя наружную скорлупу».
Rice husk is a kind of renewable energy widely used in sugaring or as…
Рисовая шелуха - возобновляемый источник энергии, который широко применяется в обсахаривании или в качестве...
The husk of the same size, and the fruit itself, or slightly less.
Шелуха такого же размера, что и сам плод, или чуть меньше.
Once extracted from its husk, it can be eaten raw and used in salads.
После извлечения из шелухи его можно съесть сырым и использовать в салатах.