idealistic
Beispiele
When the risks begin to include so many others besides oneself — including audience members — standing up to the establishment does not seem idealistic or passionate.
Когда риски начинают затрагивать столь многих, помимо тебя самого, — в том числе зрителей, — противостояние системе уже не кажется идеалистическим или страстным порывом.
Making art for ourselves sounds very romantic and idealistic but how will we put food in our stomachs?
Творить для себя звучит очень романтично и идеалистично, но чем мы будем кормиться?
The appeals to start and take part in conversations, instead of setting out long-term political goals, allude to idealistic notions of dialogue in the public sphere
Призывы начинать беседы и участвовать в них, а не ставить долгосрочные политические цели, отсылают к идеалистическим представлениям о диалоге в публичной сфере
Romanticism’s focus was the beautiful, idealistic display of powerful passions in its French, German, Italian and English variants alike.
Во французском, немецком, итальянском и английском вариантах романтизм одинаково сосредоточивался на прекрасном, идеалистическом изображении сильных страстей.
it is highly significant, for example, that even if fueled by Rebecca’s idealistic speech, the Dey’s conversion to democracy eventually takes place under military pressure.
например, весьма существенно, что, даже если идеалистическая речь Ребекки и побуждает дея обратиться к демократии, в конечном счёте это происходит под военным давлением.
much more clearly than in Lessing’s original, emphasises his idealistic motivation to use the office to do good.
гораздо яснее, чем в оригинале Лессинга, подчёркивает своё идеалистическое стремление использовать эту должность для добрых дел.
Idealistic discourses are deeply embedded in the field.
Идеалистические дискурсы глубоко укоренены в этой сфере.
In Latin America, idealistic views about European music and salvation date back to evangelization campaigns during the earliest days of the Spanish Conquest.
В Латинской Америке идеалистические представления о европейской музыке и спасении восходят к кампаниям евангелизации самых ранних времён испанского завоевания.
Bartleby may be regarded as an artist in the most stoic and idealistic sense: he needed nothing to survive, as he carried his kingdom within him.
Бартлби можно считать художником в самом стоическом и идеалистическом смысле: ему не нужно было ничего для выживания, ведь своё царство он носил в себе.