immersion
Beispiele
Also immersion in cold water brings on rigor mortis quickly and lengthens its duration.
Погружение в холодную воду также ускоряет наступление трупного окоченения и увеличивает его продолжительность.
Occasional instances are recorded of death of children, the insane or feeble persons by inadvertent immersion in a bath of hot water (Case 21).
Описаны отдельные случаи смерти детей, душевнобольных или немощных людей от случайного погружения в ванну с горячей водой (случай 21).
With anatomical appearances as the only guide it is impossible to fix the time of immersion.
Невозможно установить время погружения, руководствуясь лишь анатомическими признаками.
the efficiency of the screw when properly placed is not practically altered by the depth of immersion
Эффективность правильно установленного гребного винта практически не зависит от глубины его погружения.
A difficulty which paddle-vessels have to contend with is that of securing a proper immersion of the floats.
Одной из трудностей, с которыми сталкиваются колёсные суда, является обеспечение правильного погружения лопастей.
For a vessel in smooth water the immersion of the top edge is usually calculated at about one-eighth of the breadth of the float
На судне в спокойной воде глубину погружения верхнего края лопасти обычно рассчитывали примерно в одну восьмую её ширины.
A visit to the Peace Palace grounds is a sensory experience of immersion and interaction.
Посещение территории Дворца мира — это чувственный опыт погружения и взаимодействия.
The Faraday Nexus could be further gamified to see if this influences user experience or immersion within the training simulation.
Faraday Nexus можно было бы дополнительно геймифицировать, чтобы выяснить, влияет ли это на пользовательский опыт или погружение в учебную симуляцию.
On the other hand, UE provides a high level of immersion such as in games, but it can only be accessed on high-end computers or hosted on expensive services.
С другой стороны, UE обеспечивает высокий уровень погружения, как в играх, но доступна только на мощных компьютерах или при размещении на дорогих сервисах.
Design ethnography is not about a fixation on methods, but rather about immersion in social lifeworlds.
Суть дизайн-этнографии не в зацикленности на методах, а в погружении в социальные жизненные миры.
Immersion of a human in an environment can provoke a kind of “suspension of disbelief” where the unreality is able to be ignored.
Погружение человека в среду может вызывать своего рода «приостановку неверия», при которой нереальность можно игнорировать.
In contemporary society, everything is subjected to immersion and experience is no longer connected to resistance.
В современном обществе всё подвергается погружению, и опыт больше не связан с сопротивлением.
A solution of one part orchil and three parts water proved sufficient for immersion.
Раствор из одной части орселя и трёх частей воды оказался достаточным для погружения.
At times, a simple difference in height between the promenade and the river area, without vertical protective barriers, serves as a seat for deep immersion in the liquid scenery.
Иногда простой перепад высоты между набережной и речным пространством без вертикальных защитных ограждений служит сиденьем для глубокого погружения в водный пейзаж.
More recently, Bruce Bégout, through his work Le Concept d’Ambiance (2020), argues that atmospheres can demonstrate how absolute immersion in the environment that surrounds us takes place.
В более поздней работе «Le Concept d’Ambiance» (2020) Брюс Бегу утверждает, что атмосферы могут показать, как происходит полное погружение в окружающую нас среду.
Both architect and composer emphasized the creation of an acoustic experience that would achieve the aural immersion of participants
И архитектор, и композитор делали акцент на создании акустического опыта, который обеспечил бы слуховое погружение участников
they contained either headphones for personal sonic immersion or percussive instruments and handheld projectors
в них находились либо наушники для личного звукового погружения, либо ударные инструменты и ручные проекторы
The intention was for this new society to experience an environment that gave the impression of complete immersion
Замысел состоял в том, чтобы это новое общество ощутило среду, создававшую впечатление полного погружения
an acoustic judgment is made by exploratory hearing, thus implying the experience of the physical immersion of the listener.
акустическое суждение выносится посредством исследовательского слушания, тем самым предполагая опыт физического погружения слушателя.
this kind of geometrical notation used by Xenakis is not a prior stage but an integral part of the production of electroacoustic music, literally a tool of immersion
этот вид геометрической нотации, использованный Ксенакисом, — не предварительная стадия, а неотъемлемая часть производства электроакустической музыки, буквально инструмент погружения