importantly
Beispiele
Importantly, hybrid space is not reducible to social media alone.
Важно, что гибридное пространство не сводится только к социальным сетям.
Importantly, AI is not a standalone solution but acts as an enabling layer integrated into broader decision and control systems within the built environment.
Важно, что ИИ не является самостоятельным решением, а служит вспомогательным уровнем, включённым в более широкие системы принятия решений и управления в застроенной среде.
In order to successfully complete a given route, one needs to ‘solve’ it—and, importantly, one needs to solve it with one's own body as well as one's imagination.
Чтобы успешно пройти маршрут, его нужно «решить» — и, что важно, решить не только воображением, но и собственным телом.
Importantly, the butoh-fu are also a mechanism for recording corporeal experiences in language so that specific movement qualities can be activated.
Важно, что буто-фу — также механизм записи телесного опыта в языке, позволяющий пробуждать определённые качества движения.
Most importantly, albumen paper could be manufactured on an industrial scale.
Что особенно важно, альбуминовую бумагу можно было производить в промышленном масштабе.
Importantly, it was not necessary to be a member of the Stationers’ Company to register a book, which represented a sharp distinction from prior practice.
Важно, что для регистрации книги не требовалось состоять в Компании книготорговцев, что резко отличалось от прежней практики.
Equally importantly, DSLRs allow for very precise control of exposure when using available light or flash.
Столь же важно, что цифровые зеркальные фотоаппараты позволяют очень точно управлять экспозицией при имеющемся освещении или со вспышкой.
Importantly, the lower the ISO setting, the higher the quality of the images created on the sensor.
Важно, что чем ниже значение ISO, тем выше качество изображений, создаваемых на сенсоре.
Importantly, positioning the camera on a horizontal copy arm places the weight off-centre and makes the whole camera/tripod set-up very unstable.
Важно, что камера на горизонтальном репродукционном кронштейне смещает вес от центра и делает всю конструкцию из камеры и штатива очень неустойчивой.
Importantly, the focus extends beyond simple interaction with data to how cultural content and knowledge are communicated.
Важно, что внимание выходит за рамки простого взаимодействия с данными и охватывает способы передачи культурного содержания и знаний.
She importantly distinguishes between three purposes of listening—monitory, diagnostic, and exploratory
Важно, что она различает три цели слушания: контрольную, диагностическую и исследовательскую
Importantly, rehearsal does not occur in isolation.
Важно, что репетиция не происходит в изоляции.
Importantly, the organisers decided to present not only Holland’s works but also films made by her friends and relatives.
Важно, что организаторы решили показать не только работы Холланд, но и фильмы её друзей и родственников.
Nevertheless, importantly, emotions are not only expressed in the states of the body but are also read from it.
Тем не менее важно, что эмоции не только выражаются в состояниях тела, но и считываются с него.
Importantly, all the singing in these dargah qawwalis is done by men.
Важно, что в этих даргахских каввали поют только мужчины.
Just as importantly, where is a digital market?
Не менее важно спросить: где находится цифровой рынок?
These communicative practices were hardly static, being highly dependent on the situation, and importantly, the social position of the party encountered.
Эти коммуникационные практики отнюдь не были неизменными: они сильно зависели от ситуации и, что важно, от социального положения собеседника.
Importantly, individuals do not have to personally experience enacted stigma to anticipate stigma.
Важно, что для ожидания стигматизации не обязательно лично пережить стигму, проявившуюся в действиях.
Importantly, in terms of active use, 11% and 13% of LGBT individuals (18–24 years old) in Glasgow and London, respectively, report using drugs at least once a month
В отношении активного употребления важно, что 11% и 13% ЛГБТ людей 18–24 лет в Глазго и Лондоне соответственно сообщают об употреблении наркотиков хотя бы раз в месяц
Equally importantly, the play reminds us how that which might be branded ‘the Other’ is isolated; vilified; eliminated.
Не менее важно, что пьеса напоминает нам, как то, что могут заклеймить как «Другое», изолируют, поносят и уничтожают.