inception
Beispiele
Possibly one of these fundamental features is the inception of planning.
И возможно, одной из основных таких черт является зарождение планирования.
The inception of economic thought in Tadzhikistan dates from the early Middle Ages.
Зарождение экономической мысли в Таджикистане относится к эпохе раннего Средневековья.
They are genetically deficient because melanin is present at the inception of life.
Белые генетически неполноценны, поскольку меланин играет роль в зарождении жизни".
“BUKHARIN: The inception of the idea of the coup d’etat among us Right conspirators relates approximately to the years 1929-30. . . .
«Зарождение идеи государственного переворота у нас, у правых заговорщиков, относится примерно к 1929–1930 годам...
But indulging in vain hopes is the most effective way to “kill” a dream right from its very inception.
Но ждать у моря погоды – это самый эффективный способ “убить” мечту в самом ее зарождении.
At its inception, Moscow was a small, local cluster of settlers.
В своем зарождении Москва — небольшое местное объединение.
In each oblast center a special fire inception and the Relay stage will take place.
В каждом областном центре произойдет собственное зарождение огня и свой этап Эстафеты.
9.3 Inception of Medicine Science
2.1 Зарождение медицины как науки
Consider the inception of the universe.
Пожалуйста, подождите Зарождение Вселенной.
The flag reflects and represents the political situation during its inception.
Флаг отражает и представляет политическую ситуацию в период ее зарождения.
Since the inception of the reset three years ago, however, Russia has supported only one set of multilateral sanctions.
Но с началом перезагрузки три года тому назад Россия поддержала всего один пакет многосторонних санкций.
Since its inception, JSON has quickly become the de facto standard for information exchange.
Сразу после появления, JSON быстро стал де факто стандартом обмена информации.
Even this requires investments, but at the inception stage they will be minimal.
Даже на это нужны инвестиции, но на этапе зарождения они будут минимальными.
To understand the conclusion of this new “Star Wars” trilogy, you must go back to its inception.
Чтобы понять финал этой новой трилогии «Звездных войн», необходимо вернуться к ее началу.
"You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling." — Tom Hardy (from Inception)
«You mustn’t be afraid to dream a little bigger, Darling» — Том Харди в Начало (англ. Inception)
Piracy has always been one of the major problems since the inception of technology.
Пиратство всегда было одной из главных проблем с момента появления технологий.
NATO is a security organization in which the UK has, since its inception, played a central role.
НАТО является организацией безопасности, в которой Великобритания с момента ее появления играет центральную роль.
Since its inception, the USB has evolved to some extent over the years.
С момента своего появления USB эволюционировал в некоторой степени на протяжении многих лет.
Restaurants history since its inception
История ресторанов с самого их появления
With the Merehead team, you will get professionals who have been working with Node.js since its inception.
С командой Merehead вы получите специалистов, которые работают с Node.js с момента его появления.