inconsistent
Beispiele
Thousands of people, victims of war, are paying the price for the European Union Member States' inconsistent policies.
Тысячи людей, жертв войны, расплачиваются за непоследовательную политику стран-членов Европейского Союза.
The leaders of the above-mentioned nationalist movements find themselves in a very inconsistent position.
При этом лидеры упомянутых националистических движений занимают весьма непоследовательную позицию.
The Arab upheavals of 2011 have inspired wildly inconsistent Western responses.
Арабские потрясения 2011 года вызвали непоследовательную реакцию со стороны Запада.
Second, Kaiser is inconsistent.
Но с другой стороны, император проводил непоследовательную политику.
Two of Bazzi's sons provided inconsistent information.
К тому же, двое из сыновей Баззи, предоставили приехавшим чиновникам, непоследовательную информацию.
In the political realm, Ak Zhol continues to occupy an inconsistent position.
В идейно-политическом плане «Ак жол» продолжает занимать непоследовательную позицию.
Inconsistent because I
Непоследовательную потому, что
The inconsistent policy of the Bank of Russia with respect to incentive rules reduced the overall effectiveness of monetary regulation.
В отношении стимулирующих норм Банк России проводил непоследовательную политику, что снижало общую эффективность монетарного регулирования.
They may also be inconsistent in the way they care for their newborns.
Они также могут быть непоследовательны в том, как они заботятся о своих новорожденных.
I'm not saying he can't be funny, but he does it on a very inconsistent basis.
Я не говорю, что он не может быть смешным, но он делает это на очень непоследовательной основе.
We are a bit inconsistent in the way we use the word "egg"
Мы немного непоследовательны в том, как используем слово "яйцо"
Erdogan's policy towards its Kurdish and other ethnic minorities has always been inconsistent.
Политика Эрдогана по отношению к своим курдам и другим этническим меньшинствам всегда была непоследовательной.
And, lastly, there is inconsistent information on their role: were they considered light or heavy troops.
И, наконец, есть непоследовательная информация об их роли: считались ли они легкими или тяжелыми войсками.
Without a clear revenue model, development can be inconsistent.
Без четкой модели доходов, развитие может быть непоследовательным.
Second, we are inconsistent in our use of “facts”.
Во-вторых, мы непоследовательны в использовании «фактов».
This combination of support and attack may seem inconsistent.
Такое сочетание поддержки и нападения может показаться непоследовательным.
It’s not easy for kids to understand what is expected of them when we’re inconsistent.
Детям не легко понять, что от них ожидается, когда мы непоследовательны.
If you need anything from them, consider: they are extremely inconsistent.
Если вам от них что-то нужно, учтите: они крайне непоследовательны.
Here it should be noted that we are a bit inconsistent in how you use the word “egg”.
Тут надо отметить, что мы немного непоследовательны в том, как используем слово "яйцо".
Here again, you should make a list of those things that cause you to be inconsistent.
И вновь здесь вы должны составить список тех вещей, которые заставляют вас быть непоследовательным.