indiscriminate
Beispiele
It is hard to fight against human nature, but human nature itself is opposed to indiscriminate choice of mates.
Трудно бороться с человеческой природой, но сама человеческая природа противится неразборчивому выбору партнёров.
This mixture is not confined to the details of decoration but may be observed also in the indiscriminate employment of round and pointed arches.
Эта смесь не ограничивается деталями украшения, но может наблюдаться также в беспорядочном применении круглых и стрельчатых арок.
Superphosphate of lime and bones are excellent for sugar-beets, and never injure the quality of the crop, like the indiscriminate use of ammoniacal manures.
Суперфосфат кальция и кости превосходны для сахарной свёклы и никогда не вредят качеству урожая, в отличие от неразборчивого применения аммиачных удобрений.
But indiscriminate approbation must be withheld, if we maintain our allegiance to truth.
Но от безразборного одобрения следует воздержаться, если мы сохраняем верность истине.
the indiscriminate use of blinkers to the bridles has been much overdone in England.
В Англии зашли слишком далеко в безразборном использовании шор на уздечках.
Many devout admirers of Wren have done his memory a serious disservice by indiscriminate praise.
Многие преданные почитатели Рена оказали его памяти серьёзную медвежью услугу неразборчивыми похвалами.
Indiscriminate eulogy is the subtlest form of depreciation, for it makes all praise suspicious.
Неразборчивая хвала — самая тонкая форма обесценивания, поскольку она делает подозрительной всякую похвалу.
Another mistake of those sections of the country that do not understand the Stock Exchange results from the indiscriminate blending of that institution with Wall Street.
Ещё одна ошибка тех частей страны, которые не понимают фондовую биржу, возникает из-за неразборчивого смешения этого учреждения с Уолл-стрит.
The notion of strict and indiscriminate adherence to every sign in the notation gives a deceptive aura of definitiveness and even inevitability to composed music
Представление о строгом и неразборчивом следовании каждому знаку нотации придаёт сочинённой музыке обманчивый ореол окончательности и даже неизбежности