The inexperience of many of the European nations in the enjoyment of liberty leads them only to look upon the liberty of association as a right of attacking the Government.
Неопытность многих европейских стран в пользовании свободой заставляет их рассматривать свободу объединений только как право нападать на правительство.
It is terrifying even to think of the mess that would be the result of a day, or even an hour, of inexperience or carelessness.
Страшно даже подумать о беспорядке, к которому привёл бы день или даже час неопытности либо небрежности.
This revision now strengthens the accentuation of Recha’s obedience and inexperience as a daughter who is dependent on her father.
Эта правка теперь ещё сильнее подчёркивает послушание и неопытность Рехи как дочери, зависящей от отца.