He inspected the walls, raised the tapestries, and finally installed his assistants in the central gallery which was located between the two salons.+2
security
осмотрел
Главарь методично осматривает комнату, прежде чем позвать остальных.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
inspect corresponding tyre area, bead, rim and rim tape+1
repair
проверять
осмотреть
Следует внимательно проверить участок шины напротив утечки, а также борт, обод и ободную ленту.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Noah could describe where he had ridden, but he had not inspected the tyre.+1
cycling
осматривать
осмотреть
Ноа не проверил шину на повреждения или на наличие предмета, вызвавшего прокол.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
A real caller must follow current emergency instructions; this story does not ask anyone to inspect a meter or appliance.+1
emergency
осматривать
проверять
В тексте специально говорится, что людей не просят самостоятельно осматривать газовый счётчик или прибор.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
In the course of inspecting communication providers
law
проверять
инспектировать
Описывает официальную проверку поставщиков услуг связи.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
we visually inspected the price trends
statistics
изучать
Перед запуском каждой регрессии исследователи визуально изучили динамику цен.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
The ability to inspect business and non-business premises.
law
проводить осмотр
инспектировать
Используется для обозначения официального осмотра помещений органом власти с целью обнаружения доказательств.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
Investigative powers range from simple requests for information to far-reaching powers such as the ability to inspect business and non-business premises (dawn-raids).
law
проводить осмотр коммерческих и некоммерческих помещений
Осматривать коммерческие или иные помещения в рамках расследования.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
passports and travel permits were inspected
travel
проверять
Описывает официальную проверку паспортов и разрешений на поездку на станции.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Surprisingly, until then, both groups showed a slow but steady increase in productivity in inspecting parts, assembling relays, and winding coils.
manufacturing
проверять
Описывает одну из производственных задач работников.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Before concluding this brief notice of the life and labours of John Harrison, it becomes me to thank most cordially Mr. Christie, Astronomer-Royal, for his kindness in exhibiting the various chronometers deposited at the Greenwich Observatory, and for his permission to inspect the minutes of the Board of Longitude, where the various interviews between the inventor and the commissioners, extending over many years, are faithfully but too procrastinatingly recorded.
history
разрешение осмотреть
Разрешение осмотреть или внимательно изучить что-либо.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.