integrated
Beispiele
Music is used as a holistic tool to engage clients on multiple levels and promote integrated healing.
Музыка используется как целостный инструмент, чтобы вовлекать клиентов на разных уровнях и способствовать комплексному исцелению.
Inpatient and outpatient care are often integrated to provide a comprehensive approach to treating children and adolescents with mental health issues.
Стационарную и амбулаторную помощь часто объединяют, чтобы обеспечить комплексный подход к лечению детей и подростков с проблемами психического здоровья.
Music therapy is often integrated into inpatient therapeutic programmes that may include other psycho-therapeutic modalities and psychopharmacology.
Музыкотерапию часто включают в стационарные терапевтические программы, которые могут содержать и другие психотерапевтические методы и психофармакологию.
A typical integrated application of transmedia intelligence is the smart city.
Типичным комплексным применением трансмедийного интеллекта является умный город.
Shiny gold leaf was retouched and integrated into the overall appearance.
Блестящее сусальное золото ретушировали и согласовывали с общим обликом.
Importantly, AI is not a standalone solution but acts as an enabling layer integrated into broader decision and control systems within the built environment.
Важно, что ИИ не является самостоятельным решением, а служит вспомогательным уровнем, включённым в более широкие системы принятия решений и управления в застроенной среде.
Climate files integrated into the simulation software were selected based on the site’s geographic location.
Климатические файлы, включённые в программное обеспечение для моделирования, были выбраны с учётом географического положения объекта.
When creating a digital twin of a building, all engineering system devices within the building must be digitised and integrated into the numerical model.
При создании цифрового двойника здания все устройства инженерных систем внутри здания должны быть оцифрованы и включены в численную модель.
The digital twin of the heat accumulator needs to be created and integrated into the digital twin of the building using BIM.
Цифровой двойник теплоаккумулятора необходимо создать и включить в цифровой двойник здания с помощью информационного моделирования зданий (BIM).
The current DCU DT has been integrated on two different platforms OCP (OpenCities Planner) and UE (Unreal Engine).
Текущий цифровой двойник DCU интегрирован на двух разных платформах: OCP (OpenCities Planner) и UE (Unreal Engine).
As with other popular music genres, mastering has long been an integrated part of the metal mixing process, not an isolated final step.
Как и в других жанрах популярной музыки, мастеринг уже давно является неотъемлемой частью сведения метала, а не отдельным заключительным этапом.
The research focused on the study and analysis of voluntary eco-labels and environmental labels included in Integrated Product Policy - IPP [8].
Исследование было сосредоточено на изучении и анализе добровольных экомаркировок и экологических маркировок, включённых в Интегрированную продуктовую политику — IPP [8].
Where the narrative and the digital are integrated, the innovative concept of phygital exhibition design develops, based on their mutual interaction.
При объединении нарративного и цифрового развивается инновационная концепция физически-цифрового выставочного дизайна, основанная на их взаимодействии.
However, with integrated printing technology, money saved on production could then be passed down to Chambers’s Encyclopaedia customers.
Однако при технологии совместной печати выигрыш от экономии на производстве мог затем достаться покупателям Chambers’s Encyclopaedia.
Eventually McAdoo’s Jubilee Company became integrated with white Australians and continued performing in the country into the early 1930’s.
Со временем в Jubilee Company Макэду вошли белые австралийцы, и труппа продолжала выступать в стране вплоть до первых лет 1930-х годов.
Moreover, one medium can be integrated into another medium.
Более того, один медиум может быть включён в другой.
When integrated into application interfaces, visualizations allow users to customize and interact with the data dynamically.
Встроенные в интерфейсы приложений визуализации позволяют пользователям динамически настраивать данные и взаимодействовать с ними.
Additional multimedia content (such as Google Maps, YouTube videos, and social media posts) is smoothly integrated into the timeline.
Дополнительный мультимедийный контент, например Google Maps, видео YouTube и публикации в соцсетях, органично встроен во временную шкалу.
Graphical elements, proportions, color schemes and arrangements are seamlessly integrated to make complex datasets clear and convey specific content.
Графические элементы, пропорции, цветовые схемы и композиции органично объединяются, чтобы сделать сложные наборы данных понятными и передать определённое содержание.
Lambeck suggested to Leopold I. that this precious codex be integrated into the Court Library.
Ламбек предложил Леопольду I включить этот драгоценный кодекс в собрание Придворной библиотеки.