intervention
Beispiele
The king's intervention in his behalf brought to an end the connection of Sir Robert Holmes with the company's affairs on the African coast.
Вмешательство короля в его защиту положило конец связи сэра Роберта Холмса с делами компании на африканском побережье.
King Louis was brought into Italy by the ambition of the Venetians, who desired to obtain half the state of Lombardy by his intervention.
Короля Людовика привело в Италию честолюбие венецианцев, желавших благодаря его вмешательству получить половину Ломбардии.
It is believed that the governments of England and France were desirous of establishing a Mexican monarchy, and their intervention in the affairs of Mexico was feared by our government.
Считается, что правительства Англии и Франции желали установить мексиканскую монархию, а наше правительство опасалось их вмешательства в дела Мексики.
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Рассмотрение заботы как дизайна, а дизайна как заботы превращает её во вмешательство, признавая перформативную роль заботы в изменении конфигураций.
Overall, daily activities are important because of their routine and familiarity, providing regular opportunities for intervention and reflection.
В целом повседневные занятия важны благодаря своей регулярности и привычности, поскольку предоставляют постоянные возможности для вмешательства и осмысления.
Therapy goals and interventions are tailored to meet the specific needs and preferences of the child.
Цели терапии и вмешательства адаптируются к конкретным потребностям и предпочтениям ребёнка.
Future research could explore culturally tailored interventions, especially in diverse and multicultural settings.
Будущие исследования могли бы изучать вмешательства, адаптированные к культуре, особенно в разнообразных и мультикультурных условиях.
Cultural sensitivity is essential, with therapists tailoring interventions to the diverse sociocultural backgrounds of families, ensuring inclusivity.
Культурная чуткость необходима: терапевты адаптируют вмешательства к разнообразным социокультурным условиям жизни семей, обеспечивая включённость всех.
Two recent systematic reviews summarize the research findings related to the use of music interventions for procedural support.
Два недавних систематических обзора обобщают результаты исследований использования музыкальных вмешательств для поддержки во время процедур.
Yinger and Gooding (2015) investigated the efficacy of music-based interventions used to reduce pain and anxiety in adults and children undergoing medical procedures.
Ингер и Гудинг (2015) изучали эффективность музыкальных вмешательств для снижения боли и тревоги у взрослых и детей, проходящих медицинские процедуры.
Mechanistic clinical trials are needed to understand the mechanism of action for music-based interventions.
Клинические исследования механизмов необходимы для понимания механизма действия музыкальных вмешательств.
The notion that music therapy research has more than minimal risk needs to be carefully considered in intervention studies.
В исследованиях вмешательств следует тщательно рассматривать представление о том, что исследования музыкотерапии сопряжены с риском выше минимального.
Other factors that should be taken into consideration are the child’s developmental level, strengths, and challenges as they relate to the music intervention being studied.
Среди других факторов следует учитывать уровень развития ребёнка, его сильные стороны и трудности в связи с изучаемым музыкальным вмешательством.
When professionals tailor interventions to the child’s circumstances and aspirations, music therapy becomes a dynamic tool for personal growth and resilience.
Когда специалисты адаптируют вмешательства к обстоятельствам и стремлениям ребёнка, музыкотерапия становится динамичным инструментом личностного роста и устойчивости.
Not all urban issues necessitate planning intervention.
Не все городские проблемы требуют вмешательства в рамках планирования.
Our methodological interventions seek to open up a space for asking different questions and, by extension, for finding different answers.
Наши методологические вмешательства призваны создать пространство для иных вопросов и, следовательно, для иных ответов.
A special intervention addressed the spiritual continuity of the temple.
Особое вмешательство было направлено на сохранение духовной преемственности храма.
The conversion of a palace into a museum naturally requires structural interventions to accommodate new functions.
Превращение дворца в музей естественным образом требует вмешательств в конструкцию, чтобы приспособить её к новым функциям.
Everyone’s focus after the earthquake tended to be on physical intervention, and documentation did not seem to be a priority.
После землетрясения все обычно сосредоточивались на физическом вмешательстве, а документирование, по-видимому, не считалось приоритетом.
Seaweed vegetates within (salt) water naturally, without human intervention and without requiring the consumption of fresh water during the plant's growth,
Морские водоросли естественным образом произрастают в (солёной) воде, без вмешательства человека и без необходимости расходовать пресную воду во время роста растения,