What would be intolerably irksome to a Westerner is to the Hindu a matter of course.
То, что было бы невыносимо тягостным для человека Запада, для индуиста — нечто само собой разумеющееся.