intoxicating
Beispiele
Formerly this Servise, or Checker-tree, was employed for making an intoxicating drink.
В прошлом это берековое дерево использовали для приготовления опьяняющего напитка.
Is INTOXICATING LIQUOR wont to produce misery, and wretchedness, and death?
Разве ОПЬЯНЯЮЩЕЕ СПИРТНОЕ не приносит обычно горе, страдания и смерть?
The only intoxicating drinks known to the ancients were wines and beers.
Единственными опьяняющими напитками, известными древним, были вина и пиво.
No state or citizen of the United States then has any power, authority or right to vend intoxicating liquors at all.
Итак, ни один штат и ни один гражданин Соединённых Штатов не обладает какими-либо полномочиями, властью или правом продавать опьяняющие напитки.
There is nothing which is making so much enmity between the sexes as intoxicating drink.
Ничто не порождает столько вражды между полами, сколько опьяняющие напитки.
Parents should demand that the teachers in these colleges and schools should be free from the practice of the vices of drinking intoxicating liquors and the use of tobacco.
Родителям следует требовать, чтобы преподаватели этих колледжей и школ были свободны от пороков употребления опьяняющих напитков и табака.
I believe that, on the whole, tobacco has done more harm than intoxicating drinks.
Я считаю, что в целом табак принёс больше вреда, чем опьяняющие напитки.
Annihilation is the only method of dealing with intoxicating drinks and never will this question be settled except by prohibiting it for any purpose.
Уничтожение — единственный способ борьбы с опьяняющими напитками, и этот вопрос никогда не будет решён иначе как запретом их для любых целей.
In England about the year 1833 the use of intoxicating liquors had increased to such a point that government applied itself to the discovery of some means of diminishing the consumption.
В Англии примерно к 1833 году употребление опьяняющих напитков возросло настолько, что правительство занялось поиском средств для сокращения потребления.
Japan, a kingdom hardly known to us twenty-five years ago, and now recognized as one of the most highly civilized in the world, has thus far suffered very little from intoxicating drinks.
Япония, королевство, едва известное нам двадцать пять лет назад и теперь признанное одним из самых цивилизованных в мире, до сих пор очень мало страдала от опьяняющих напитков.
The law regulating the sale of intoxicating liquors, commonly known as the prohibitory liquor law has had a trial of more than a quarter of a century.
Закон, регулирующий продажу опьяняющих напитков и обычно называемый сухим законом, испытывался более четверти века.
The records of the Insane Hospital show a gradual increase of patients caused by excessive use of intoxicating liquors.
Записи психиатрической больницы показывают постепенное увеличение числа пациентов вследствие чрезмерного употребления опьяняющих напитков.
Is the change from the intoxicating liquors to opium an improvement?
Разве переход от опьяняющих напитков к опиуму — улучшение?
Wherever intoxicating liquors become general, morality has been found on the decline.
Повсюду, где широко распространяются опьяняющие напитки, замечают упадок нравов.
There are parents who have a common custom of treating their children to wine, punch, and other intoxicating liquors.
У некоторых родителей есть обычай угощать детей вином, пуншем и другими опьяняющими напитками.
In the Lyzuttoor rejal, it is thus mentioned: taarrie is an intoxicating produce of the taar tree, very common to the eastward.
В «Лизуттур-реджал» сказано следующее: таарри — опьяняющий продукт пальмы таар, весьма распространённый на востоке.
the intoxicating realm of the theatre,
опьяняющий мир театра,
Lists in poetry can often verge on nonsense and end up in intoxicating absurdity, as many list poems for children show.
Поэтические списки часто могут приближаться к бессмыслице и переходить в опьяняющую абсурдность, как показывают многие стихи-списки для детей.