inventory
Beispiele
The inventory further shews that this library did duty as a museum.
Опись также показывает, что эта библиотека выполняла функцию музея.
The McKenzie inventory also listed the medical books in Dr. McKenzie’s library.
В описи имущества Маккензи также перечислялись медицинские книги из библиотеки доктора Маккензи.
Tools are issued only on requisition and perpetual inventories are maintained according to systems prescribed.
Инструменты выдаются только по заявке, а непрерывный учёт запасов ведётся по установленным системам.
When the profit-figuring department is organized, it is necessary to have an accurate inventory in each department that this trading statement may be started correctly.
При организации отдела расчёта прибыли нужна точная опись запасов каждого отдела, чтобы правильно начать вести этот торговый отчёт.
To find the value of the inventory an actual count of the goods on hand is unnecessary.
Чтобы определить стоимость запасов, фактически пересчитывать имеющиеся товары не требуется.
Inventory information tends thus to be patchy, but at least sufficiently revealing.
Таким образом, сведения в описях обычно отрывочны, но по крайней мере достаточно показательны.
Testaments and inventories of private libraries are also particularly useful for tracing the presence of Italian architectural treatises in colonial private libraries.
Завещания и описи частных библиотек также особенно полезны для прослеживания присутствия итальянских архитектурных трактатов в колониальных частных библиотеках.
For instance, in November 1573 an inventory of goods was made in the house of a certain Pedro de Saucedo in Mexico City, who had recently died.
Например, в ноябре 1573 года в доме недавно умершего некоего Педро де Сауседо в Мехико составили опись имущества.
An inventory from 1578 preserved in the archives of the Villa Godi attests how abundant the administrative documents were.
Опись 1578 года, сохранившаяся в архивах виллы Годи, свидетельствует об обилии административных документов.
Furthermore, the krokotos appears as a dedication only once outside Brauron, in a temple inventory from Tanagra.
Кроме того, за пределами Браврона крокотос упоминается как посвятительный дар лишь однажды — в храмовой описи из Танагры.
Golden textiles are hard to detect in the inventories, though they may be represented in garments described as chrysopoikilos.
Золотые ткани трудно выявить в описях, хотя они могут быть представлены одеждами, описанными как chrysopoikilos.
The inventories from Brauron specify pasmatia overlaid with gold (epitekta) and pasmatia of gold (chrysa).
В описях из Браврона указаны pasmatia, покрытые золотом (epitekta), и pasmatia из золота (chrysa).
This is where Cassavetes starts the plot of Shadows: in the world of cinema, complete with its inventory that seems to constantly surround the characters like a subtle commentary.
Именно здесь Кассаветис начинает сюжет «Теней»: в мире кино, со всем его инвентарём, который, кажется, постоянно окружает персонажей как тонкий комментарий.
In addition, stand-alone systems are capital-intensive businesses since they usually hold substantial inventories and client receivables.
Кроме того, бизнес автономных систем капиталоёмок, поскольку обычно связан со значительными товарными запасами и дебиторской задолженностью клиентов.
Commodity prices thus result from demand, supply, inventory, and economic risk factors.
Таким образом, цены сырьевых товаров складываются под влиянием спроса, предложения, запасов и экономических факторов риска.
Solar Sister provides the women with a ‘business in a bag’, a start-up kit of inventory, training and marketing support.
Solar Sister предоставляет женщинам «бизнес в сумке» — набор для старта, включающий товарные запасы, обучение и маркетинговую поддержку.
For example, intermediate outcome “d. Stable manufacturing” is related to the initial outcome “Improved inventory turnover” and the output “cd1. Buyers/purchasers.”
Например, промежуточный результат «d. Стабильное производство» связан с начальным результатом «Повышение оборачиваемости запасов» и продуктом деятельности «cd1. Покупатели/закупщики».
In order to promote a healthy and supportive social work environment, one can obtain an inventory of the workplace culture
Чтобы способствовать здоровой и поддерживающей социальной среде на работе, можно провести инвентаризацию культуры рабочего места.
Based on the results of 2021, Hsieh arranged the 2022 exhibition plan according to the inventory results.
На основе результатов 2021 года Се подготовил план выставки на 2022 год в соответствии с результатами инвентаризации.
The inventory work included data collection on related industries, places, local cultures, and products sold by the factory prior to making a personal visit.
Работа по инвентаризации включала сбор данных о связанных отраслях, местах, местных культурах и продукции, продаваемой заводом, до личного посещения.