irreverent
Beispiele
But the people, so often as it joined them, saw on their hindquarters the old feudal coats of arms and deserted with loud and irreverent laughter.
Но всякий раз, присоединяясь к ним, народ замечал на их задах старые феодальные гербы и покидал их с громким и непочтительным смехом.
But the people, so often as it joined them, saw on their hindquarters the old feudal coats of arms, and deserted with loud and irreverent laughter.
Но всякий раз, присоединяясь к ним, народ замечал на их задах старые феодальные гербы и покидал их с громким и непочтительным смехом.
His presence was at once formal and irreverent, young and old, male and female, comical and tragic.
Его присутствие было одновременно торжественным и непочтительным, юным и старым, мужским и женским, комичным и трагичным.
The term Food Design was coined in the 1990s by Martí Guixé, who expresses an unconventional and irreverent attitude toward food.
Термин «фуд-дизайн» ввёл в 1990-х годах Марти Гише, выражающий нетрадиционное и непочтительное отношение к пище.
It is tempting to challenge visual narratives in FemTech by moving away from superfluous design elements, with aesthetics that are bold and irreverent.
Заманчиво бросить вызов визуальным нарративам FemTech, отказавшись от избыточных элементов дизайна в пользу смелой и непочтительной эстетики.
Both plays are also irreverent in their humour and scathing in their criticism of non-disabled Irish peoples’ assumptions and limitations in imagination
Обе пьесы также отличаются непочтительным юмором и язвительной критикой представлений и ограниченности воображения ирландцев без инвалидности
There was a more irreverent tradition of music making, variously known as ‘Waffen Fuffen’ or ‘ Jiggerum, Juggerum’ bands, which echoed earlier mummers’ performances.
Существовала и более непочтительная традиция музицирования — так называемые оркестры «Waffen Fuffen» или «Jiggerum, Juggerum», в которых отзывались прежние представления ряженых.