With the advent of the modern movement, fire and architecture are irreversibly divorced.
С появлением движения модернизма огонь и архитектура необратимо расходятся.
“Utopian excursus,” finally, conceives of a referential relation in which the literary space has irreversibly severed the links to a referential, recognizable space.
«Утопический экскурс», наконец, предполагает референтное отношение, при котором литературное пространство необратимо разорвало связи с узнаваемым референтным пространством.