irrigation
Beispiele
Where an unobjectionable natural outflow cannot be provided, the irrigation of agricultural lands affords the best relief.
Там, где невозможно устроить естественный сток, не вызывающий возражений, лучшим выходом служит орошение сельскохозяйственных земель.
It would be better that there should be land enough to require the irrigation of any given area not oftener than once in one or two weeks.
Было бы лучше иметь достаточно земли, чтобы каждый отдельный участок требовал орошения не чаще одного раза в одну-две недели.
A trench is usually a temporary excavation for the laying of pipes or conduits while the ditch is left open and serves for irrigation or drainage.
Траншея обычно представляет собой временную выемку для укладки труб или каналов, тогда как канава остаётся открытой и служит для орошения или отвода воды.
But in Roman times, canals were constructed for irrigation and water-supply purposes, rather than for purposes of navigation.
Но в римские времена каналы строили скорее для орошения и водоснабжения, чем для судоходства.
It was Francesco Rossi, a land surveyor of Vercelli, who, in 1844, first proposed to employ the waters of the Po for irrigation purposes.
Именно Франческо Росси, землемер из Верчелли, в 1844 году первым предложил использовать воды По для орошения.
There are several canals in Agra, but they are chiefly used for irrigation, some of them being of considerable antiquity.
В Агре есть несколько каналов, но они используются главным образом для орошения; некоторые из них весьма древние.
Culverts are sometimes fitted with lifting-valves or doors, which can be raised or lowered to serve irrigation purposes.
Водопропускные трубы иногда снабжают подъёмными клапанами или затворами, которые можно поднимать и опускать для орошения.
Fortunately for all life on earth the aqueous vapor condenses at very ordinary temperatures and pressures, else there would be no rainfall for irrigation and drinking.
К счастью для всей жизни на Земле, водяной пар конденсируется при самых обычных температурах и давлениях; иначе не было бы дождей, дающих воду для орошения и питья.
Moreover, such permanent improvements as drainage and irrigation are of frequent occurrence.
Кроме того, такие долговременные улучшения, как осушение и орошение, встречаются часто.
Regions with low rainfall are dependent on artificial irrigation for the cultivation of plants for food and energy.
Регионы с малым количеством осадков зависят от искусственного орошения при выращивании растений для питания и получения энергии.
Since its creation, Ricote has relied on a dense and growing network of channels and water locks (Puy 2014) and on irrigation schedules to regulate access to water.
С момента своего создания Рикоте опирается на густую и расширяющуюся сеть каналов и шлюзов (Puy 2014), а также на графики орошения для регулирования доступа к воде.
A bifurcation of the main irrigation channel was implemented in the second half of the 20th century to halve irrigation times and to reduce night irrigation shifts.
Во второй половине XX века главный оросительный канал разветвили, чтобы вдвое сократить время орошения и уменьшить число ночных смен полива.
In the past, farmers used traditional irrigation technologies like water wheels to transport water to the various heights of terraces.
В прошлом фермеры использовали традиционные технологии орошения, такие как водоподъёмные колёса, чтобы доставлять воду на террасы разной высоты.
Carrying capacity is generally a function of the type of ground cover, rainfall and irrigation, and the type of maintenance.
Ёмкость среды обычно зависит от типа покрытия поверхности, осадков, орошения и характера ухода.
He not only branched water off from the Lake Biwa Canal for irrigation and water features but also used the canal to transport stones from the countryside cheaply.
Он не только отводил воду из канала озера Бива для орошения и водных сооружений, но и использовал канал для дешёвой перевозки камней из сельской местности.
Irrigation with mineral-rich water leads to salinization of the soil in drylands.
Орошение водой, богатой минералами, приводит к засолению почв в засушливых землях.
Water consumption in agriculture can be reduced by special irrigation methods and by using foil tunnels or greenhouses.
Потребление воды в сельском хозяйстве можно сократить с помощью специальных методов орошения и использования плёночных тоннелей или теплиц.
Keys to a high yield are: the correct method of irrigation, the selection of a suitable crop, and the improvement of the soil.
Залог высокой урожайности — правильный способ орошения, выбор подходящей культуры и улучшение почвы.
In Central Asia, the majority of the population lives in rural areas and is highly dependent on agriculture and irrigation.
В Центральной Азии большинство населения живёт в сельской местности и сильно зависит от сельского хозяйства и орошения.
Furthermore, as more water will be needed for irrigation in the future, water use could become a source of tension between the energy and agriculture sectors.
Кроме того, поскольку в будущем для орошения потребуется больше воды, водопользование может стать источником напряжённости между энергетикой и сельским хозяйством.