My over-worked and jaded mind wanted to forget.
Мой переутомлённый, измученный ум хотел забыться.
The cocktail was a prod, a spur, a kick, to my jaded mind and bored spirits.
Коктейль был тычком, шпорой и пинком для моего пресыщенного ума и скучающего духа.