Wort zur Suche eingeben
keeper
UK
/ˈkiːpə/
US
/ˈkipər/
Bibliothek
So that's a keeper. +4
fishing
достойный экземпляр
годные для сохранения
отличный экземпляр
то, что стоит оставить
Здесь keeper — это удачный результат приготовления, который стоит оставить или выбрать.
her tavern keeper has been diluting wine with water. +2
hospitality
содержатель таверны
хозяин таверны
Человек, который владеет таверной или управляет ею.
But the consequences would be even higher for the tavern keeper: +1
history
содержатель
хозяйка
содержательница
Здесь keeper означает человека, который управляет таверной, а не просто кого-то, кто что-либо охраняет.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
хранители
True keepers переносно обозначает природных хранителей океана или людей, которые его защищают.
which meant keeper
linguistics
хранитель
Здесь keeper переводит древнеанглийский элемент weard и означает того, кто охраняет или за чем-то присматривает.
The spokesperson, the keeper of those thoughts and beliefs.
education
хранитель
Keeper употребляется метафорически: это человек, которому доверено сохранять важные ценности или идеи.
they are the keepers of the planet’s many secrets.
fiction
хранитель
Фремены описываются как хранители тайн Арракиса.
The keepers who locked his enclosure every night
zoology
смотрители
В зоопарке смотрители кормят животных, обслуживают их вольеры и наблюдают за их поведением.
Fierce hunters. Creatures that don’t see us as their keepers.
domestication
хозяин
Здесь это означает людей, которые заботятся о кошках или содержат их, с точки зрения самих кошек.
as a herder and account keeper at a granary,
occupation
счетовод
Человек, отвечающий за ведение и учет финансовых записей.
At the will of their keepers, they viewed prison as an extension of slavery.
history
надзиратели
В этом контексте keepers — это люди, обладающие властью и контролем над содержащимися под стражей.
That's a keeper.
fishing
подходящий для вылова
В рыболовстве keeper — это животное, соответствующее требованиям по размеру или другим правилам, которое можно оставить себе.