lavishly
Beispiele
Puzzling on why Russians fed visitors so lavishly, he writes about his 1946 visit:
Недоумевая, почему русские так щедро кормят гостей, он пишет о визите 1946 года следующее:
China, by contrast, has spent lavishly on aid, loans, and investment in development projects in the region.
Китай, напротив, щедро тратит на помощь, займы и инвестиции в проекты развития в регионе.
Again, they use their riches lavishly also to help them in any project.
К тому же они еще и щедро используют свои богатства, чтобы помогать себе в осуществлении любых проектов.
The Kremlin and top politicians lavishly fund "NGOs" and cultural projects.
Кремль и ведущие политики России щедро финансируют "НПО" и культурные проекты.
- Two huge, lavishly designed game's world, each showing more than 100 km of road
Два огромных, щедро разработанных мира игры, каждый показ больше чем 100 км дороги
Roman architecture, though often imitative of Greek styles, was boldly planned and lavishly executed.
Римская архитектура, хотя часто имитирующая греческие стили, была смело спланирована и щедро выполнена.
Roman art and architecture, though often imitative of Greek styles, was boldly planned and lavishly executed.
Римская архитектура, хотя часто имитирующая греческие стили, была смело спланирована и щедро выполнена.
A time and place she had loved was lavishly reproduced so Colleen could begin the process of renewal in style.
Время и место, которое она любила щедро воспроизводятся так Коллин может начаться процесс обновления стиля.
Such lavishly decorated with filigree wooden houses not found anywhere else.
Таких щедро украшенных филигранью деревянных домов не найти нигде.
At such a time, Marie Antoinette spent lavishly on fashion, luxuries and gambling.
В это время Мария Антуанетта щедро тратилась на моду, роскошь и азартные игры.
Spending lavishly at home and abroad, the Saudi 2013 budget increased by 19 percent.
Щедро тратя деньги дома и за границей, она в 2013 году увеличила свой бюджет на 19%.
The kingdom, with a population of about 30 million, spends lavishly on domestic programs and foreign aid.
Королевство с населением около 30 миллионов человек щедро тратит на отечественные программы и расширение инфраструктуры.
The interior is lavishly decorated and contains a large number of tombs of popes and others.
Интерьер щедро украшен и содержит большое количество гробниц пап и других.
The elite have chosen isolation and pay for it lavishly and willingly.
Элиты выбирают изоляцию и оплачивают её щедро и охотно.
Among the most lavishly celebrated and popular spectacles chronicled in festival books is the royal wedding.
Среди самых щедро отмечаемых и популярных зрелищ, описанных в фестивальных книгах, — королевская свадьба.
There are 66 indoor tombs, lavishly decorated with colourful, intricate mosaics.
Есть 66 внутренних могил, щедро украшенных красочными, запутанными мозаиками.
The front of the car is lavishly embellished with components of chrome.
Спереди автомобиль щедро украшен элементами из хрома.
He established many monasteries and gave lavishly to Buddhist communities.
Он основал множество монастырей и щедро отдавал буддийским общинам.
The lavishly decorated shrine complex consists of more than a dozen Shinto and Buddhist buildings set in a beautiful forest.
Щедро украшенный комплекс святыни состоит из более чем дюжины Синто и буддистских зданий, расположенные в красивом лесу.
At the same time, Citigroup has continued to pay its staff lavishly.
В то же время Citigroup щедро продолжает платить своим работникам.