layouts
Beispiele
If you don't use the option :option:`widths`, the column widths are calculated from the layout of your source file.
Если не использовать параметр :option:`widths`, ширина столбцов рассчитывается по расположению элементов в исходном файле.
The most important requisite in the layout of an office is good light.
Важнейшее требование к планировке конторы — хорошее освещение.
The exhibition layout followed two parallel ways of recounting the history of the magazine: themes and chronology.
Планировка выставки следовала двум параллельным способам изложения истории журнала: тематическому и хронологическому.
The design intervention consists of visual touchpoints, digital and physical technological tools, and space layouts.
Дизайнерское вмешательство состоит из визуальных точек контакта, цифровых и физических технологических инструментов и планировок пространств.
Multimedia content is embedded in a dynamic layout, enabling users to learn at different levels.
Мультимедийное содержимое встроено в динамический макет, позволяющий пользователям осваивать материал на разных уровнях.
Each new decision had a knock-on effect, forcing other modifications of the original layout.
Каждое новое решение имело цепные последствия, вынуждая вносить дальнейшие изменения в первоначальное расположение.
In just a short period of time, the humanitarian agencies’ layout of Zaatari camp started to disappear.
За очень короткое время планировка лагеря Заатари, разработанная гуманитарными организациями, начала исчезать.
The planning system is typically also responsible for the design and layout of proposed development sites.
Система планирования обычно отвечает также за проектирование и планировку участков предполагаемой застройки.
Conversely, if lot layout is done without considering orientation, it can negatively impact dwelling performance.
И наоборот, если при планировке участков не учитывать ориентацию, это может ухудшить эксплуатационные характеристики жилища.
Photographic documents of the Berlin Philharmonic show a 1:9 model built to test the pioneering vineyard layout imagined by Hans Scharoun
Фотодокументы Берлинской филармонии показывают модель масштаба 1:9, построенную для испытания новаторской планировки по типу виноградника, задуманной Гансом Шаруном
Jørn Utzon dismissed in turn an initial proposal by the engineer Vilhelm Lassen Jordan for a traditional shoebox layout
Йорн Утзон, в свою очередь, отверг первоначальное предложение инженера Вильхельма Лассена Йордана о традиционной планировке по типу обувной коробки
Parks catered more towards the masses in their layout than teien, but teien could be public too
Планировка парков больше учитывала потребности широких масс, чем планировка тэйэн, но тэйэн тоже могли быть общедоступными.
The gardeners of Tokyo Prefecture decided to plant roses in a bed adorned with some low hedges, mimicking the symmetrical layout of the broderie.
Садовники префектуры Токио решили посадить розы на клумбе, украшенной невысокими живыми изгородями, имитируя симметричную планировку узорного партера.
the layout favours an equal division between text and graphics
макет предполагает равное распределение места между текстом и графикой
test of selection, arrangement, layout of a work (Pol. selekcja, aranżacja, ułożenie dzieła);
критерий отбора, компоновки и расположения элементов произведения (польск. selekcja, aranżacja, ułożenie dzieła);
The concept of selection, arrangement and layout resembles the total impression concept applied in France and the Netherlands.
Понятие отбора, расположения и компоновки напоминает понятие общего впечатления, применяемое во Франции и Нидерландах.
Yoshiro recalls how in his early days in architecture, he was copying and pasting bathrooms into residential layouts – a task that he found dull and boring.
Ёсиро вспоминает, как в начале своей работы в архитектуре копировал и вставлял в жилые планировки ванные комнаты; эту задачу он находил унылой и скучной.
I decided to use one of the metal grids the archaeologists use when making plans of the layout of the pebbles.
Я решила использовать одну из металлических решёток, которыми археологи пользуются при составлении планов расположения гальки.
For this purpose, 10 layouts were developed regarding the risks managed by the Lisbon Pilot.
Для этого были разработаны 10 макетов, посвящённых рискам, которыми занимается Лиссабонский пилотный проект.
The prepared layouts were designed focusing on the expected user experience
Подготовленные макеты разрабатывались с ориентацией на предполагаемый пользовательский опыт