Wort zur Suche eingeben
leathers
UK
/ˈlɛð.əz/
US
/ˈlɛð.ɚz/
Bibliothek
How was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish? +2
translation
летать в кожаных креслах
летать в кожаном салоне
Слоган авиакомпании о полёте в самолётах с кожаными креслами; именно его формулировка стала причиной шутки о переводе.
Leather is an incredibly rare find in archaeology. +2
archaeology
кожа
Кожа описывается как материал, который повторно использовали для палаток и других предметов.
how was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish? +1
materials
кожа
Слово из слогана «fly in leather», который был неверно переведён с использованием испанского сленга.
But how was its "fly in leather" advertising slogan +1
advertising
летать в кожаном салоне
летать в кожаной одежде
Рекламный слоган, обещающий пассажирам комфортный полёт в салоне с кожаными креслами.
The adverts promoted the all-leather seats installed on their flights to Mexico.
travel
целиком кожаные кресла
Кресла, полностью обитые кожей; в материале это особенность, которую рекламировала авиакомпания.
Braniff translated its "fly in leather" slogan
advertising
кожа
Часть слогана «летайте в коже», который перепутали с испанским выражением со значением «летайте голыми».
my new vegan leather jacket
fashion
кожа
“Vegan leather” — материал, похожий на кожу, но изготовленный без использования кожи животных; здесь так описан материал куртки.
But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?
fashion
куртка из искусственной кожи
Куртка, сделанная из искусственной, а не натуральной кожи.
Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?
fashion
куртка из веганской кожи
Куртка из материала, похожего на кожу, но не полученного от животных.
'Leather' is a material made from the skins of animals.
textile
кожа
Материал, используемый для изготовления сумок, обуви и курток.
but for their skins to make leather goods and for their meat.
materials
кожа
Шкуры слонов используют для изготовления изделий из кожи.
but for their skins to make leather goods and for their meat.
wildlife
изделия из кожи
Изделия из кожи; здесь говорится, что ради них охотятся на слонов.