lenient
Beispiele
Even then she demanded lenient and honourable terms as though mistress of the situation.
Даже тогда она потребовала мягких и почётных условий, словно по-прежнему владела положением.
The laws of some states are more lenient than those of others, allowing the corporations more privileges.
Законы одних штатов мягче законов других, поэтому корпорации получают там больше привилегий.
Much more lenient to Verdi and more open to his novelties was the critic of The Illustrated London News , whose review of the opera appeared on 17 April.
Гораздо снисходительнее к Верди и открытее к его новшествам был критик The Illustrated London News, чья рецензия на оперу появилась 17 апреля.
For his part, and not surprisingly, Chorley was much less lenient towards Wagner, whom he criticised strongly for a good number of shortcomings.
Чорли, со своей стороны, что неудивительно, был гораздо менее снисходителен к Вагнеру и резко критиковал его за целый ряд недостатков.
The critic of The Athenaeum was the least lenient towards the dramatic subject of Luisa Miller , for he held that a more distressful drama than Schiller’s Kabale und Liebe was difficult to find.
Критик The Athenaeum был наименее снисходителен к драматическому сюжету «Луизы Миллер», поскольку считал, что трудно найти более мучительную драму, чем «Коварство и любовь» Шиллера.
As usual, the critic of The Athenaeum proved to be the least lenient with regard to both the composer and the opera.
Как обычно, критик The Athenaeum оказался наименее снисходительным и к композитору, и к опере.