less centred
Beispiele
When the power which directs the general interests is centred in one place, or vested in the same persons, it constitutes a central government.
Когда власть, направляющая общие интересы, сосредоточена в одном месте или принадлежит одним и тем же лицам, она образует центральное правительство.
The entire judicial power of the Union was centred in one tribunal, which was denominated the Supreme Court of the United States.
Вся судебная власть Союза была сосредоточена в одном трибунале, который был назван Верховным судом Соединенных Штатов.
In France the press combines a twofold centralization; almost all its power is centred in the same spot, and vested in the same hands, for its organs are far from numerous.
Во Франции пресса централизована вдвойне: почти вся её сила сосредоточена в одном месте и в одних руках, поскольку печатных изданий далеко не много.
There has been a shift in the design field from techno-centric approaches to design to developing methodologies and viewpoints centred on the user experience.
В области дизайна произошёл переход от техноцентричных подходов к проектированию к разработке методологий и взглядов, сосредоточенных на пользовательском опыте.
people- rather than media-centred research (Hepp 2010).
исследование, сосредоточенное на людях, а не на медиа (Hepp 2010).
Problem-centred debates in the feature pages can thus be constructively integrated into marketing campaigns.
Таким образом, сосредоточенные на проблемах дискуссии на культурных полосах могут конструктивно включаться в маркетинговые кампании.
Strindberg’s theme-centred, post-Inferno dramaturgy,
сосредоточенная на темах драматургия Стриндберга после Inferno,
The first wave of music-hall development had been largely centred on the towns and cities of the first industrial revolution.
Первая волна развития мюзик-холлов была в основном сосредоточена в городах первой промышленной революции.
The idea of employment contract-centred labour law has come under mounting question.
Идея трудового права, сосредоточенного на трудовом договоре, всё чаще ставится под сомнение.
Later in the twentieth century, culture became considered more generally as a system of interrelated characteristics centred on shared meanings
Позднее в XX веке культуру стали рассматривать в более общем смысле как систему взаимосвязанных характеристик, сосредоточенную вокруг общих смыслов
The notion of custodianship can also be seen as a counterweight to the anthropocentric and individual-centred worldview
Понятие попечительства можно также рассматривать как противовес антропоцентрическому мировоззрению, сосредоточенному на индивиде
It remained rooted in a twentieth-century vision of youth focused on lack and risk rather than a twenty-first-century vision centred on potential.
Она по-прежнему опиралась на представление о молодёжи, характерное для XX века и сосредоточенное на недостатках и риске, а не на видение XXI века, в центре которого — потенциал.