lesser
Beispiele
The greater or the lesser possibility of subsisting without labor is therefore the necessary boundary of intellectual improvement.
Поэтому большая или меньшая возможность существования без труда является необходимой границей интеллектуального совершенствования.
In aristocratic countries the great possess immense privileges, upon which their pride rests, without seeking to rely upon the lesser advantages which accrue to them.
В аристократических странах знатные обладают огромными привилегиями, на которых покоится их гордость, не стремясь опираться на достающиеся им меньшие преимущества.
The foreign body may be expelled after a greater or lesser interval.
Инородное тело может быть удалено через больший или меньший промежуток времени.
prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
благоразумие состоит в умении различать характер бедствий и выбирать меньшее зло.
The sculptures upon the temple walls could be estimated by square rods, or even acres, better than by lesser measures.
Скульптуры на храмовых стенах уместнее было бы измерять квадратными родами или даже акрами, а не меньшими мерами.
The scentless Dog Violet (Viola canina) is likewise mildly laxative, and possesses the virtues of the Viola odorata in a lesser degree.
Фиалка собачья без запаха (Viola canina) также обладает мягким слабительным действием и в меньшей степени — свойствами фиалки душистой.
Women, it should be said, though constitutionally more liable than men to feel the need of medicines, form the lesser portion of the drug-taking class.
Следует сказать, что женщины, хотя по своему складу чаще мужчин ощущают потребность в лекарствах, составляют меньшую часть потребителей наркотиков.
An acutangle is an oblique angle lesser then a right angle.
Острый угол — это косой угол, меньший прямого.
To set at a point assigned a Right line equall to another right line given: And from a greater, to cut off a part equall to a lesser.
Из заданной точки отложить отрезок, равный другому данному отрезку; и от большего отрезать часть, равную меньшему.
If a triangle placed upon the same base, with another triangle, be lesser in the inner shankes, it is greater in the angle of the shankes.
Если треугольник, построенный на том же основании, что и другой, имеет меньшие внутренние стороны, то угол между ними больше.
A right line is cut according to a meane and extreame rate, when as the whole shall be to the greater segment; so the greater shall be unto the lesser.
Отрезок разделён в крайнем и среднем отношении, когда целое относится к большей части так же, как большая к меньшей.
if the difference be taken from the sum, the result is twice the lesser of the two.
если из суммы вычесть разность, получится удвоенное меньшее число.
Although theobromine is the most valuable constituent of cacao beans, the importance attached to a greater or lesser amount in the beans as a commercial article was formerly much exaggerated.
Хотя теобромин — наиболее ценный компонент какао-бобов, значение большего или меньшего его содержания для бобов как товара прежде сильно преувеличивали.
In a certain sense, ethnography is always participatory, since the researcher participates to a greater or lesser extent in the field.
В определённом смысле этнография всегда предполагает участие, поскольку исследователь в большей или меньшей степени участвует в жизни поля.
For Cyprus, the existence of the new capital on the Bosporus meant a lesser socio-economic dependence of the Cypriot towns from Antioch.
Для Кипра существование новой столицы на Босфоре означало меньшую социально-экономическую зависимость кипрских городов от Антиохии.
The phrase speculative design is used to label a broad swath of work that explores possible futures and, to a lesser extent, alternative presents or histories.
Выражение «спекулятивный дизайн» обозначает широкий пласт работ, исследующих возможные варианты будущего и, в меньшей степени, альтернативные варианты настоящего или истории.
First and foremost, the name of the dance carried political meaning; the Polka as a cultural product fulfilled this goal to a lesser extent.
Прежде всего политический смысл несло название танца; полька как культурный продукт выполняла эту задачу в меньшей степени.
To a lesser extent, Csárdás as a Hungarian national dance with a social dance function was also integrated into this group of nineteenth-century couple dances.
В меньшей степени чардаш как венгерский национальный танец, выполняющий функцию социального танца, также вошёл в эту группу парных танцев XIX века.
within certain brackets, festival participants are now able to watch films at the place (and, to a lesser extent, the time) of their choosing.
в определённых пределах участники фестиваля теперь могут смотреть фильмы в выбранном ими месте и, в меньшей степени, в выбранное ими время.
with greater or lesser care
с большей или меньшей тщательностью